Aplicación Engage de LumiraDx

TÉRMINOS Y CONDICIONES

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ENGAGE (ESTOS “TÉRMINOS Y CONDICIONES”) ANTES DE USAR CUALQUIER TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA AL HACER CLIC O PULSAR UN BOTÓN QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN, FIRMAR UN FORMULARIO DE ORDEN U OTRO DOCUMENTO QUE HAGA REFERENCIA A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O UTILIZAR CUALQUIER TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON LUMIRADX UK LTD. (“LICENCIANTE”). SI ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN NOMBRE DE UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED DECLARA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EN CUYO CASO LAS PALABRAS “USTED” Y “SU” SE REFERIRÁN A DICHA ENTIDAD. SI ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMO INDIVIDUO, LAS PALABRAS “USTED” Y “SU” SE REFERIRÁN A USTED COMO INDIVIDUO. SI NO TIENE DICHA AUTORIDAD (SI REPRESENTA A UNA ENTIDAD) O SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y NO PUEDE USAR NINGUNA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE.

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON ATENCIÓN, YA QUE CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE CON RESPECTO A SUS DERECHOS LEGALES, RECURSOS Y OBLIGACIONES. EL ACUERDO DE ARBITRAJE REQUIERE (CON EXCEPCIONES LIMITADAS) QUE USTED PRESENTE LAS RECLAMACIONES QUE TENGA CONTRA NOSOTROS PARA UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO, Y ADEMÁS (1) SOLO SE LE PERMITIRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL LICENCIANTE DE MANERA INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE NI MIEMBRO DE UN GRUPO DE DEMANDANTES, EN NINGUNA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN, (2) SOLO SE LE PERMITIRÁ SOLICITAR REPARACIÓN (INCLUIDAS REPARACIONES MONETARIAS, CAUTELARES Y DECLARATORIAS) DE MANERA INDIVIDUAL, Y (3) ES POSIBLE QUE USTED NO PUEDA RESOLVER NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS POR MEDIO DE JURADO O EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA.

El Licenciante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cambiar o modificar partes de estos Términos y condiciones en cualquier momento. Puede leer una copia actual y vigente de estos Términos y condiciones en la sección “Menu > Legal > Terms and Conditions” (Menú > Legal > Términos y condiciones) de la Aplicación Engage de LumiraDx (según se define a continuación). El Licenciante también le notificará cualquier cambio sustancial, ya sea a través de la interfaz del usuario de la Aplicación Engage de LumiraDx, una notificación emergente, un correo electrónico u otros medios razonables. El uso continuado de la Tecnología del Licenciante después de la fecha en que dichos cambios entren en vigencia constituye su aceptación de los nuevos Términos y condiciones.

El Licenciante pone a su disposición la Tecnología del Licenciante únicamente de acuerdo con los presentes Términos y condiciones. Al utilizar la Tecnología del Licenciante, los resultados o la información puestos a disposición a través de la Tecnología del Licenciante o cualquier otro servicio relacionado proporcionado por el Licenciante, usted estará sujeto a cualquier término adicional aplicable a dichos servicios que puedan ponerse a disposición ocasionalmente, incluida la Política de privacidad de la Aplicación Engage de LumiraDx (la “Política de privacidad”). Puede leer una copia actual y vigente de la Política de privacidad en la sección “Menu > Legal > Privacy Policy” (Menú > Legal > Política de privacidad) de la Aplicación Engage de LumiraDx. Todos estos términos se incorporan por referencia a los presentes Términos y condiciones.

1.    Definiciones. Para todos los fines de estos Términos y condiciones, las palabras que se definen a continuación, cuando se utilizan con mayúscula inicial, tendrán los siguientes significados:

      (a)    “Actualizaciones” se refiere a versiones de mantenimiento, correcciones de errores, correcciones tecnológicas, mejoras o actualizaciones de funciones, actualizaciones de temas y otros cambios realizados al Software y a versiones completamente nuevas del Software.

      (b)    “Aplicación Engage de LumiraDx” se refiere a la aplicación móvil descargable “Engage”.

      (c)    “Cuenta” adopta el significado detallado en la Política de privacidad.

      (d)    “Datos del cliente” se refiere a cualquier dato que (i) usted ingrese en la Tecnología del Licenciante o transmita a través de la Tecnología del Licenciante, o (ii) esté relacionado con usted y sea transmitido al Licenciante por los Proveedores de pruebas o Titulares de cuenta o en nombre de estos, en cada caso, lo que puede incluir información clínica relacionada con pruebas de diagnóstico realizadas con Instrumentos profesionales o Pruebas de autodiagnóstico realizadas con un Instrumento de prueba de autodiagnóstico.

      (e)    “Documentación” se refiere a la documentación física y electrónica proporcionada o puesta a disposición de otro modo por el Licenciante junto con un Instrumento de prueba de autodiagnóstico o Software.

      (f)    “Firmware” se refiere a los programas de software informático incorporados o instalados en el Instrumento de prueba de autodiagnóstico aplicable.

      (g)    “Identificación de Engage” se refiere a la tarjeta de identificación electrónica única, incluido cualquier código QR que tenga, que está vinculada con su Perfil (según se define a continuación) y que se creó y es visible en la Aplicación Engage de LumiraDx.

      (h)    “Instrumento de prueba de autodiagnóstico” se refiere al instrumento de diagnóstico “Amira” de venta libre y cualquier otro instrumento de venta libre proporcionado por el Licenciante o en su nombre al cual se conecte la Aplicación Engage de LumiraDx y a través del cual usted pueda realizar Pruebas de autodiagnóstico.

      (i)    “Instrumento profesional” se refiere a los instrumentos de diagnóstico que son propiedad de los Proveedores de pruebas o que ellos operan a través de los cuales dichos proveedores terceros pueden (i) escanear su Identificación de Engage y (ii) realizar pruebas de diagnóstico profesionales, cuyos resultados se vinculan a su Identificación y Perfil de Engage.

      (j)    “Proveedor de pruebas” se refiere a un profesional de atención médica tercero que realiza pruebas a individuos a través de un Instrumento profesional.

      (k)    “Prueba de autodiagnóstico” se refiere a una prueba realizada a través de un Instrumento de prueba de autodiagnóstico, según lo contemplado por la Documentación.

      (l)    “Software” se refiere a (i) el Firmware y (ii) la Aplicación Engage de LumiraDx, y cualquier Actualización de lo anterior que proporcione el Licenciante en virtud de estos Términos y condiciones, lo que excluye expresamente cualquier software de terceros.

      (m)    “Sujetos autorizados” se refiere a su personal y clientes que se encuentran físicamente en sus instalaciones o en cualquier otra ubicación bajo su control, si usted es una entidad.

      (n)    “Tecnología del Licenciante” se refiere a los Instrumentos de prueba de autodiagnóstico, el Software y la Documentación.

      (o)    “Titular de cuenta” adopta el significado detallado en la Política de privacidad.

2.    Concesión de licencia y restricciones.

      (a)   Concesión de licencia. Sujeto a los presentes Términos y condiciones, el Licenciante le concede un derecho y licencia limitados, no exclusivos, intransferibles y no sublicenciables para (i) descargar e instalar la Aplicación Engage de LumiraDx en su dispositivo móvil y (ii) utilizar el Software (A) si usted es un individuo, únicamente para su uso propio personal, no comercial a fin de (1) realizar Pruebas de autodiagnóstico en el Instrumento de pruebas de autodiagnóstico aplicable o (2) recibir una prueba de un Proveedor de pruebas o (B) si usted es una entidad, únicamente para sus fines comerciales internos al proporcionar Pruebas de autodiagnóstico a sus Sujetos autorizados, en cada caso, de acuerdo con la Documentación aplicable y estos Términos y condiciones. Cada instancia de estos Términos y condiciones que usted acepte en relación con la descarga de la Aplicación Engage de LumiraDx le concede los derechos antes mencionados en relación con la instalación y el uso de la Aplicación Engage de LumiraDx en un dispositivo en el que también aceptó estos Términos y condiciones.

      (b)   Restricciones. Usted acepta que no utilizará la Tecnología del Licenciante excepto (a) para, sujeto a la sección 3 a continuación, crear perfiles de prueba (cada uno, un “Perfil”) para (i) si usted es un individuo, sus hijos que tengan entre 2 y 18 años u otros individuos, en cada caso, de quienes usted sea padre/madre o tutor legal y (ii) si usted es una entidad, sus Sujetos autorizados, y (b) como se establece en la sección 2(a) anterior. Usted no hará, ni permitirá que ningún tercero haga, directa o indirectamente, lo siguiente: (A) permitir a cualquier individuo menor de 14 años el acceso, el uso o la operación de la Tecnología del Licenciante; (B) distribuir la Tecnología del Licenciante o cualquier copia de esta, o bien sublicenciarla o ponerla a disposición de cualquier persona (que no sea al realizar Pruebas de autodiagnóstico para sus Sujetos autorizados, si usted es una entidad); (C) transferir o vender la Tecnología del Licenciante a cualquier tercero; (D) retirar, borrar, oscurecer u ocultar los avisos o leyendas de propiedad exclusiva que aparecen en la Tecnología del Licenciante; (E) alterar, modificar, adaptar o crear obras derivadas a partir de la Tecnología del Licenciante; (F) descompilar, desarmar, traducir o realizar de otro modo ingeniería inversa en la Tecnología del Licenciante o cualquier parte de esta; (G) eludir cualquier limitación técnica de la Tecnología del Licenciante o acceder de otro modo a características o funciones inhabilitadas de esta; (H) interferir en el funcionamiento adecuado de la Tecnología del Licenciante; o (I) compartir o publicar los resultados de cualquier evaluación comparativa, prueba de rendimiento o análisis de compatibilidad de la Tecnología del Licenciante sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante. Salvo que se autorice expresamente lo contrario en el presente, usted acepta no mostrar, distribuir, licenciar, realizar, publicar, reproducir, duplicar, copiar, crear obras derivadas, modificar, vender, revender, explotar, transferir ni cargar para cualquier fin comercial cualquier parte de la Tecnología del Licenciante, el uso o el acceso a la Tecnología del Licenciante.

3.    Sus obligaciones.

      (a)   Obligaciones de registro. Debe registrarse con el Licenciante a través de la Aplicación Engage de LumiraDx proporcionando información sobre usted (p. ej., nombre, dirección de correo electrónico, edad, dirección y ubicación de la prueba) para acceder y usar ciertas funciones de la Tecnología del Licenciante, incluida la recepción de una prueba de un Proveedor de pruebas y la realización de una Prueba de autodiagnóstico. Una vez que haya creado su cuenta principal a través de la Aplicación Engage de LumiraDx, puede crear Perfiles adicionales bajo dicha cuenta principal para otros individuos autorizados ingresando información similar. Sujeto a lo siguiente, cada individuo para el que se cree un Perfil dentro de la Aplicación Engage de LumiraDx debe aceptar estos Términos y condiciones como parte de ese proceso de creación de Perfil. Si usted es una entidad, sujeto a lo siguiente, antes de realizar Pruebas de autodiagnóstico para Sujetos autorizados, se requiere que cada Sujeto autorizado cree su propio Perfil dentro de la Aplicación Engage de LumiraDx y acepte estos Términos y Condiciones como parte de ese proceso de creación de Perfil. Si decide registrarse a través de la Aplicación Engage de LumiraDx, usted acepta proporcionar y mantener información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, según lo indicado en los formularios de registro de la Aplicación Engage de LumiraDx. Si es menor de 18 años, su padre/madre o tutor debe crear un Perfil para usted a través de la Aplicación Engage de LumiraDx. Si está creando un Perfil en nombre de un menor u otro individuo que no puede dar su consentimiento legal a estos Términos y condiciones, usted declara y garantiza que es padre/madre o tutor legal de ese individuo con autoridad para crear dicho Perfil y realizar Pruebas para tal persona en su nombre. Si tiene menos de 14 años, no está autorizado a usar la Tecnología del Licenciante, con o sin registro.

      (b)    Toda la Información personal (según se define en la Política de privacidad) proporcionada al Licenciante en relación con la creación de cualquier cuenta o Perfil se regirá por la Política de privacidad. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y los detalles de su cuenta, si los hubiera, y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran con su contraseña o cuenta. Usted acepta (i) notificar de inmediato al Licenciante sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra vulneración de seguridad, y (ii) asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión cuando utilice la Aplicación Engage de LumiraDx. El Licenciante no será responsable de ninguna pérdida o daño como consecuencia de su incumplimiento de este párrafo.

      (c)    Identificación de Engage; Proveedores de pruebas. Antes de recibir una prueba de diagnóstico de un Proveedor de pruebas, debe crear un Perfil con una Identificación de Engage a través de la Aplicación Engage de LumiraDx. Cada Perfil e Identificación de Engage son únicos para usted y la Cuenta bajo la cual fueron creados. Si no puede acceder a la Cuenta bajo la cual creó anteriormente un Perfil y una Identificación de Engage en el momento de su prueba, deberá crear un nuevo Perfil con Identificación de Engage bajo una cuenta diferente. El Proveedor de pruebas puede solicitarle que proporcione otra información o que complete otra documentación antes de realizar una prueba de diagnóstico con su Instrumento profesional. No puede permitir que ninguna otra persona utilice su Perfil o Identificación de Engage para ningún fin, ni siquiera para recibir cualquier prueba de diagnóstico. Los resultados de las pruebas de diagnóstico recibidas de los Proveedores de pruebas estarán disponibles a través de su Perfil en la Aplicación Engage de LumiraDx después de que el Licenciante reciba dichos resultados por parte del Proveedor de pruebas o en su nombre.

      (d)    Cumplimiento de las leyes. Usted cumplirá y, si es una entidad, hará que los Sujetos autorizados cumplan con todas las leyes (incluidas las leyes y regulaciones, las órdenes y las disposiciones federales, estatales y locales) promulgadas en la actualidad o con posterioridad al presente de cualquier jurisdicción en la que se ejecuten o puedan ejecutarse los Términos y condiciones en virtud del presente. Sin limitación, por el presente usted reconoce que los derechos y las obligaciones de estos Términos y condiciones están sujetos a las leyes y regulaciones de los Estados Unidos en relación con la exportación de productos e información técnica, y que usted cumplirá con dichas leyes y regulaciones. Bajo ninguna circunstancia exportará el Software. Usted será el único responsable de las violaciones que cometa a cualquiera de las disposiciones anteriores.

      (e)    Capacitación. La Documentación incluye un manual del usuario que proporciona información básica sobre la Tecnología del Licenciante. Debe leer la Documentación antes de usar la Tecnología del Licenciante para realizar cualquier Prueba de autodiagnóstico. Si usted es una entidad, también implementará los controles adecuados para garantizar que solo se realicen Pruebas a los Sujetos autorizados. El Licenciante no tiene la obligación de proporcionar ningún servicio de instalación, capacitación, personalización, soporte, mantenimiento u otros servicios con respecto a la Tecnología del Licenciante, excepto según se disponga en un acuerdo escrito por separado firmado por un ejecutivo debidamente autorizado del Licenciante.

      (f)    Cargos. No se adeudarán cargos ni pagos al Licenciante simplemente como resultado de que usted acepte estos Términos y condiciones.

4.    Servicios móviles y Software.

      (a)    Servicios móviles. La Tecnología del Licenciante incluye ciertos servicios que están disponibles a través de un dispositivo móvil, lo que incluye (i) la capacidad de conectarse a un Instrumento de prueba de autodiagnóstico a través de un dispositivo móvil para realizar Pruebas de autodiagnóstico y (ii) la capacidad de recibir o acceder a ciertas funciones y contenido a través de la Aplicación Engage de LumiraDx, lo que incluye los resultados de sus pruebas de diagnóstico realizadas por los Proveedores de pruebas (en conjunto, los “Servicios móviles”). Es posible que se apliquen los cargos estándares, las tarifas de datos y otros cargos de su operador de servicio inalámbrico al uso de los Servicios móviles. Además, su operador puede restringir o prohibir la descarga, la instalación o el uso de ciertos Servicios móviles, y no todos los Servicios móviles pueden funcionar con todos los operadores o dispositivos. Al utilizar los Servicios móviles, usted acepta que el Licenciante puede comunicarse con usted con respecto a la Tecnología del Licenciante, el Licenciante y otras entidades por mensaje SMS o MMS, mensaje de texto u otros medios electrónicos a su dispositivo móvil y que puede transmitirse a nosotros cierta información sobre el uso que usted haga de los Servicios móviles. En caso de que cambie o desactive su número de teléfono móvil, usted acepta actualizar inmediatamente la información de su cuenta para asegurarse de que sus mensajes no se envíen a la persona que adquiera su número anterior.

      (b)    Canales de distribución de terceros. El Licenciante pone a disposición la Aplicación Engage de LumiraDx a través del App Store de Apple, Google Play Store u otros canales de distribución (“Canales de distribución”). Si obtiene dicho Software a través de un Canal de distribución, puede estar sujeto a los términos adicionales del Canal de distribución. Estos Términos y condiciones rigen solo entre usted y el Licenciante, no con el Canal de distribución. En la medida en que usted utilice cualquier otro producto y servicio de terceros en relación con su uso de la Tecnología del Licenciante, usted acepta cumplir con todos los términos aplicables de cualquier acuerdo para dichos productos y servicios de terceros.

           Software habilitado para Apple. Con respecto a la aplicación Engage de LumiraDx que está disponible para su uso en relación con un producto de la marca Apple (el “Software habilitado para Apple”), además de los demás términos y condiciones establecidos en estos Términos y condiciones, se aplican los siguientes términos y condiciones:

           Software provisto por Google. Lo siguiente se aplica a la Aplicación Engage de LumiraDx que descargue de Google Play Store (“Software provisto por Google”): (a) usted reconoce que estos Términos y condiciones rigen solo entre usted y el Licenciante, no con Google, Inc. (“Google”); (b) su uso del Software provisto por Google debe cumplir con los Términos de servicio de Google Play vigentes en ese momento; (c) Google es solo un proveedor de Google Play donde usted obtuvo el Software provisto por Google; (d) el Licenciante, no Google, es el único responsable del Software provisto por Google del Licenciante; (e) Google no tiene ninguna obligación ni responsabilidad hacia usted con respecto al Software provisto por Google o estos Términos y condiciones; y (f) usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de estos Términos y condiciones en lo que respecta al Software provisto por Google del Licenciante.

5.    Datos del cliente.

      (a)    Licencia. Por el presente, usted otorga al Licenciante un derecho y licencia no exclusivo, no sublicenciable (excepto a los contratistas, consultores y proveedores de servicios del Licenciante) para (i) copiar, distribuir, mostrar, modificar y utilizar de otro modo los Datos del cliente en relación con la prestación a usted de la Tecnología del Licenciante, los servicios de soporte relacionados y otros servicios adquiridos por usted; (ii) utilizar internamente los Datos del cliente para mejorar los productos y servicios del Licenciante; (iii) crear Información desprovista de identificación (según se define en la Política de privacidad) como estadísticas agregadas en relación con el uso de la aplicación Engage de LumiraDx y los Instrumentos de prueba de autodiagnóstico; o (iv) para los fines descritos en la Documentación, estos Términos y condiciones y la Política de privacidad. Para evitar dudas, la Información desprovista de identificación no son Datos del cliente y es propiedad del Licenciante. En la medida en que los Datos del cliente incluyan información protegida (“Información protegida”) en virtud de la Ley de Transferencia y Responsabilidad de Seguro Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) o las leyes o regulaciones extranjeras aplicables, las partes acuerdan que el uso y la divulgación de los Datos del cliente por parte del Licenciante cumplirán con ellos y con los términos de la Política de privacidad.

      (b)    Sus responsabilidades. Usted es el único responsable de la exactitud de los Datos del cliente y, si es una entidad, de cualquier acto u omisión de sus Sujetos autorizados. Usted no puede usar ni divulgar los datos ni la información de ningún otro usuario de la Aplicación Engage de LumiraDx sin el consentimiento expreso de dicho usuario. Si usted es una entidad, no puede usar ni divulgar los datos ni la información de sus Sujetos autorizados sin el consentimiento expreso de ellos. PARA EVITAR DUDAS, (I) USTED ACEPTA NO COMPARTIR LOS DATOS NI LA INFORMACIÓN DE OTRO USUARIO DE LA APLICACIÓN ENGAGE DE LUMIRADX SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE DICHO USUARIO Y (II) USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA DERIVADA DE LA ELIMINACIÓN O DESINSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN ENGAGE O DE LA TRANSFERENCIA QUE USTED HAGA DE LOS DATOS DE CLIENTES DESDE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE HACIA SUS PROPIOS DISPOSITIVOS O SISTEMA.

      (c)    Responsabilidades del Licenciante. El Licenciante seguirá sus procedimientos de archivo para los Datos del cliente que procese en virtud de estos Términos y Condiciones (según se establece en la política de copias de seguridad del Licenciante, cuya copia se suministrará previa solicitud). En caso de cualquier pérdida, daño, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilegal a los Datos del cliente, el Licenciante notificará al Titular de cuenta de la Aplicación Engage de LumiraDx aplicable sin demora indebida al tomar conocimiento del evento. Su único y exclusivo recurso será que el Licenciante realice esfuerzos comerciales razonables para restaurar los Datos del cliente a partir de la copia de seguridad más reciente. En la medida en que los Datos del cliente concernidos incluyan Información protegida, se aplicarán los términos de los procedimientos de notificación de vulneración de la Política de privacidad. SALVO QUE LO REQUIERA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA, LA DESTRUCCIÓN, LA ALTERACIÓN O LA DIVULGACIÓN DE LOS DATOS DEL CLIENTE CAUSADA POR UN TERCERO, EXCEPTO UN TERCERO ENCARGADO DEL PROCESAMIENTO DIRECTAMENTE CONTRATADO POR EL LICENCIANTE PARA QUE PROCESE LOS DATOS DEL CLIENTE.

6.   Exenciones de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, (I) EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CONDICIÓN NI DECLARACIÓN A USTED, A CUALQUIERA DE SUS FILIALES (SI USTED ES UNA ENTIDAD) O A CUALQUIER OTRA PARTE CON RESPECTO A LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE, LOS SERVICIOS RECIBIDOS DE PROVEEDORES DE PRUEBAS O DE OTRO MODO CON RESPECTO A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPRESOS, IMPLÍCITOS O POR LEY; Y (II) LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, INCLUSO CON TODAS LAS FALLAS Y ERRORES QUE PUEDAN OCURRIR EN ELLA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SE EXCLUYE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN O DECLARACIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O POR LEY, INCLUSO CON RESPECTO A LA OPERABILIDAD, EL USO, LA EXACTITUD, LA VALIDEZ, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL TÍTULO, LA NO INFRACCIÓN O LA APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS NI QUE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES. EL USO DE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y RIESGO, O BIEN A LOS DE SUS EMPLEADOS, AGENTES, SUBCONTRATISTAS, SUJETOS AUTORIZADOS, SUCESORES Y CESIONARIOS (SI USTED ES UNA ENTIDAD). EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A SOFTWARE DE TERCEROS (INCLUIDOS SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO). USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LOS TÉRMINOS DE UNA LICENCIA DE SOFTWARE DE TERCEROS PUEDEN ANULAR ALGUNOS DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación de garantías, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted. Estos Términos y condiciones le otorgan derechos y obligaciones legales específicos, y usted también puede tener otros derechos u obligaciones legales que varían de un estado a otro. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA POR LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE, LA RECEPCIÓN DE CUALQUIER SERVICIO DE CUALQUIER PROVEEDOR DE PRUEBAS (INCLUIDOS LOS RESULTADOS DE PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO RELACIONADOS) Y LAS CONCLUSIONES EXTRAÍDAS DE CUALQUIERA DE LO ANTERIOR. USTED RECONOCE QUE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE NO SE DISEÑÓ SEGÚN SUS REQUISITOS Y QUE ES SU RESPONSABILIDAD ASEGURARSE DE QUE LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE, SEGÚN SE DESCRIBE EN LA DOCUMENTACIÓN, CUMPLA CON SUS REQUISITOS. LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE ESTÁ DISEÑADA ÚNICAMENTE COMO AYUDA DE DIAGNÓSTICO Y NO REEMPLAZA LA EXPERIENCIA NI EL CRITERIO DE LOS MÉDICOS U OTROS PROFESIONALES DE ATENCIÓN MÉDICA. TODA LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA SOBRE LA BASE DE QUE LOS PROFESIONALES DE ATENCIÓN MÉDICA RESPONSABLES DE LA ATENCIÓN DEL PACIENTE MANTENDRÁN LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y EXCLUSIVA DE DECIDIR CUALQUIER ATENCIÓN O TRATAMIENTO PARA RECETAR O ENTREGAR EN RELACIÓN CON TODOS LOS PACIENTES Y, EN PARTICULAR, SI EL USO DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA TECNOLOGÍA DEL LICENCIANTE O A TRAVÉS DE ESTA ES SEGURO, ADECUADO O EFICAZ PARA CUALQUIER PACIENTE EN PARTICULAR O EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA ESPECÍFICA.

7.   Limitación de responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DEL LICENCIANTE Y DE SUS PROVEEDORES TERCEROS POR TODOS LOS ASUNTOS QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, POR CONTRATO, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO, NO SUPERARÁ LOS HONORARIOS TOTALES PAGADOS AL LICENCIANTE POR EL INSTRUMENTO DE PRUEBA DE AUTODIAGNÓSTICO QUE DA LUGAR A LA RECLAMACIÓN O, SI ES MAYOR, LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100). EN NINGÚN CASO, NI EL LICENCIANTE NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES TERCEROS SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE, PUNITIVO U OTRO DAÑO INDIRECTO EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O SE RELACIONE CON ESTOS, INCLUSO SI EL LICENCIANTE TENÍA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación de responsabilidad o ciertos daños, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted. Estos Términos y condiciones le otorgan derechos y obligaciones legales específicos, y usted también puede tener otros derechos u obligaciones legales que varían de un estado a otro.

8.   Resolución de controversias mediante arbitraje vinculante.

      LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN, YA QUE TIENE INCIDENCIA EN SUS DERECHOS.

      (a)    Acuerdo de arbitraje. Esta sección titulada “Resolución de controversias mediante arbitraje vinculante” hace referencia en estos Términos y condiciones al “Acuerdo de arbitraje”. Usted acepta que todas las controversias o reclamaciones que hayan surgido o puedan surgir entre usted y el Licenciante, ya sea que surjan de estos Términos y condiciones (incluido cualquier supuesto incumplimiento de estos), la Tecnología del Licenciante, los servicios que recibe de Proveedores de pruebas, cualquier publicidad, o cualquier aspecto de la relación o las transacciones entre nosotros, o bien que se relacionen con estos, se resolverán exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante, en lugar de un tribunal, de conformidad con los términos de este Acuerdo de arbitraje, salvo que usted pueda hacer valer reclamaciones individuales en un tribunal de menor cuantía, si sus reclamaciones cumplen con los requisitos para tal fin. Además, este Acuerdo de arbitraje no le impide plantear problemas a agencias federales, estatales o locales, y dichas agencias pueden, si la ley lo permite, solicitar en su nombre una reparación en contra de nosotros. Usted acepta que, al aceptar estos Términos y condiciones, usted y el Licenciante renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral, no por un juez o jurado. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la exigibilidad de este Acuerdo de arbitraje.

      (b)    Prohibición de demandas colectivas y de representación, y reparación no individualizada. USTED Y EL LICENCIANTE ACUERDAN QUE CADA UNO DE NOSOTROS PUEDE ENTABLAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO DE DEMANDANTES EN CUALQUIER PRESUNTO PROCEDIMIENTO O DEMANDA COLECTIVA O DE REPRESENTACIÓN. A MENOS QUE TANTO USTED COMO EL LICENCIANTE ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI UNIR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN. ASIMISMO, EL ÁRBITRO PUEDE OTORGAR UNA REPARACIÓN (INCLUIDAS REPARACIONES MONETARIAS, CAUTELARES Y DECLARATORIAS) SOLO A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITA LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA EN QUE SEA NECESARIO PARA PROPORCIONAR LA REPARACIÓN REQUERIDA POR LAS RECLAMACIONES INDIVIDUALES DE ESA PARTE, EXCEPTO QUE USTED PODRÁ PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Y EL ÁRBITRO PODRÁ OTORGAR UNA REPARACIÓN CAUTELAR PÚBLICA EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE EN LA MEDIDA REQUERIDA PARA LA EXIGIBILIDAD DE ESTA DISPOSICIÓN.

      (c)    Resolución de controversias antes del arbitraje. El Licenciante siempre está interesado en resolver las controversias de manera amigable y eficaz, y la mayoría de las inquietudes de los clientes pueden resolverse rápidamente y a su satisfacción enviando un correo electrónico a Atención al Cliente, a engage@lumiradx.com. Si dichos esfuerzos no resultan exitosos, una parte que tenga la intención de solicitar un arbitraje primero debe enviar a la otra parte una Notificación de controversia por escrito (“Notificación”) por correo certificado. La notificación al Licenciante debe enviarse a 221 Crescent Street, Attn: LumiraDx Engage, 5th Floor Waltham, Massachusetts 02453 EE. UU. (“Dirección de notificación”). La Notificación debe (i) describir la naturaleza y el fundamento de la reclamación o controversia y (ii) establecer la reparación específica solicitada. Si el Licenciante y usted no resuelven la reclamación dentro de los sesenta (60) días calendario posteriores a la recepción de la Notificación, usted o el Licenciante pueden iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de conciliación hecha por el Licenciante o usted no será divulgado al árbitro hasta que el árbitro determine el monto, si lo hubiera, al que usted o el Licenciante tienen derecho.

      (d)    Procedimientos de arbitraje. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro neutral de acuerdo con las reglas y los procedimientos de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”), incluidas las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA (en conjunto, las “Reglas de la AAA”), con las modificaciones que introduce este Acuerdo de arbitraje. Para obtener información sobre la AAA, visite su sitio web en http://www.adr.org. Podrá encontrar información sobre las Reglas de la AAA y los cargos por disputas del consumidor en la página sobre arbitraje del consumidor de la AAA, en https://www.adr.org/consumer. Si existe alguna incongruencia entre cualquier término de las Reglas de la AAA y cualquier término de este Acuerdo de arbitraje, prevalecerán los términos aplicables de este Acuerdo de arbitraje, a menos que el árbitro determine que la aplicación de los términos incongruentes del Acuerdo de arbitraje no derivaría en un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro también debe seguir las disposiciones de estos Términos y condiciones como lo haría un tribunal. Todos los asuntos tendrán que ser dirimidos por el árbitro, incluidos los asuntos relacionados con el alcance, la exigibilidad y la arbitrabilidad de este Acuerdo de arbitraje. Si bien los procedimientos de arbitraje suelen ser más simples y directos que los juicios y otros procedimientos judiciales, el árbitro puede otorgar a una persona las mismas indemnizaciones por daños y perjuicios y reparaciones de manera individual que un tribunal en virtud de estos Términos y condiciones y la ley aplicable. Se podrá exigir el cumplimiento de las decisiones del árbitro en un tribunal, que pueden ser revocadas por un tribunal solo por razones muy limitadas. Salvo que el Licenciante y usted acuerden lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en un lugar razonablemente conveniente para ambas partes con la debida consideración de su capacidad para viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre una ubicación, la determinación será tomada por la AAA. Si su reclamación equivale a $10,000 o menos, el Licenciante acepta que usted puede elegir si el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro, a través de una audiencia telefónica o mediante una audiencia en persona, según lo establecido por las Reglas de la AAA. Si su reclamación supera los $10,000, el derecho a una audiencia será determinado por las Reglas de la AAA. Independientemente de la forma en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro emitirá una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y las conclusiones esenciales en los que se basa el laudo.

      (e)    Costos del arbitraje. El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (en conjunto, los “Honorarios de arbitraje”) se regirá por las Reglas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo de arbitraje. Si el valor de la reparación solicitada es de $75,000 o menos, el Licenciante pagará todos los Honorarios de arbitraje por petición suya. Si el valor de la reparación solicitada es superior a $75,000 y usted puede demostrar al árbitro que económicamente no puede pagar su parte de los Honorarios de arbitraje o si el árbitro de otro modo determina que no debería estar obligado a pagar su parte de los Honorarios de arbitraje, el Licenciante pagará su parte de dichos honorarios. Además, si usted le demuestra al árbitro que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, el Licenciante pagará los Honorarios de arbitraje en la medida en que lo considere necesario para evitar que el arbitraje sea prohibitivo. Cualquier pago de honorarios de abogados se regirá por las Reglas de la AAA.

      (f)    Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje y cualquier fallo, decisión o laudo por parte del árbitro serán estrictamente confidenciales para el beneficio de todas las partes.

      (g)    Divisibilidad. Si un tribunal o el árbitro deciden que cualquier término o disposición de este Acuerdo de arbitraje (que no sea el inciso (b) anterior titulado “Prohibición de demandas colectivas y de representación, y reparación no individualizada”) es inválido o inexigible, las partes acuerdan reemplazar dicho término o disposición por uno que sea válido y exigible y que se acerque en la mayor medida posible a la intención del término o disposición inválido o inexigible, y el cumplimiento de este Acuerdo de arbitraje será exigible con la modificación introducida. Si un tribunal o el árbitro deciden que cualquiera de las disposiciones de la subsección (b) anterior titulada “Prohibición de demandas colectivas y de representación, y reparación no individualizada” es inválida o inexigible, la totalidad de este Acuerdo de arbitraje será nula y sin efecto, a menos que dichas disposiciones se consideren inválidas o inexigibles únicamente con respecto a las reclamaciones de reparaciones cautelares públicas. El resto de estos Términos y condiciones seguirá aplicándose.

      (h)    Cambios futuros al Acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio de cualquier disposición en estos Términos y condiciones en contrario, el Licenciante acepta que, si realiza algún cambio futuro en este Acuerdo de arbitraje (que no sea un cambio en la Dirección de notificación) mientras usted sea usuario del Servicio, usted puede rechazar dicho cambio enviando una notificación por escrito al Licenciante dentro de los treinta (30) días calendario del cambio a la Dirección de notificación proporcionada anteriormente. Al rechazar cualquier cambio futuro, usted acepta que someterá a arbitraje cualquier disputa entre nosotros de acuerdo con el texto de este Acuerdo de arbitraje a partir de la fecha en que aceptó por primera vez estos Términos y condiciones (o aceptó cualquier cambio posterior a estos Términos y condiciones).

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR EN ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, SI USTED REPRESENTA A UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD O ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN CUALQUIER CAPACIDAD QUE NO SEA COMO INDIVIDUO QUE SE REPRESENTA A SÍ MISMO (O A UN INDIVIDUO DE QUIEN ES PADRE/MADRE O TUTOR, SEGÚN CORRESPONDA), LAS SUBSECCIONES (A), (D) Y (E) ANTERIORES SE ELIMINAN Y REEMPLAZAN EN SU TOTALIDAD CON LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES A CONTINUACIÓN, Y LA SUBSECCIÓN (H) ANTERIOR NO SE APLICA A USTED.

      (a)    Acuerdo de arbitraje. Esta sección titulada “Resolución de controversias mediante arbitraje vinculante”, incluidas las subsecciones (a) a (g), hace referencia en estos Términos y condiciones al “Acuerdo de arbitraje”. Usted acepta que todas las controversias o reclamaciones que hayan surgido o puedan surgir entre usted y el Licenciante, ya sea que surjan de estos Términos y condiciones (incluido cualquier supuesto incumplimiento de estos), la Tecnología del Licenciante, cualquier publicidad, o cualquier aspecto de la relación o las transacciones entre nosotros, o bien que se relacionen con estos, se resolverán exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante, en lugar de un tribunal, de conformidad con los términos de este Acuerdo de arbitraje, salvo que usted pueda hacer valer reclamaciones individuales en un tribunal de menor cuantía, si sus reclamaciones cumplen con los requisitos para tal fin. Usted acepta que, al aceptar estos Términos y condiciones, usted y el Licenciante renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral, no por un juez o jurado. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la exigibilidad de este Acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, este Acuerdo de arbitraje no impedirá que cualquiera de las partes inicie una acción judicial con el único propósito de obtener una orden de restricción temporal o una medida cautelar preliminar en circunstancias en las que dicha reparación sea apropiada; siempre que cualquier otra reparación se solicite a través de un procedimiento de arbitraje desarrollado conforme a este Acuerdo de arbitraje.

      (d)    Procedimientos de arbitraje. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro neutral de acuerdo con las reglas y los procedimientos de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”), incluidas las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA (en conjunto, las “Reglas de la AAA”), con las modificaciones que introduce este Acuerdo de arbitraje. Si existe alguna incongruencia entre cualquier término de las Reglas de la AAA y cualquier término de este Acuerdo de arbitraje, prevalecerán los términos aplicables de este Acuerdo de arbitraje, a menos que el árbitro determine que la aplicación de los términos incongruentes del Acuerdo de arbitraje no derivaría en un arbitraje fundamentalmente justo. Todos los asuntos tendrán que ser dirimidos por el árbitro, incluidos los asuntos relacionados con el alcance, la exigibilidad y la arbitrabilidad de este Acuerdo de arbitraje. El árbitro puede otorgar a una persona las mismas indemnizaciones por daños y perjuicios y reparaciones de manera individual que un tribunal en virtud de estos Términos y condiciones y la ley aplicable. Se podrá exigir el cumplimiento de las decisiones del árbitro en un tribunal, que pueden ser revocadas por un tribunal solo por razones muy limitadas. Salvo que el Licenciante y usted acuerden lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en un lugar razonablemente conveniente para ambas partes con la debida consideración de su capacidad para viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre una ubicación, la determinación será tomada por la AAA. Si su reclamación equivale a $10,000 o menos, el Licenciante acepta que usted puede elegir si el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro, a través de una audiencia telefónica o mediante una audiencia en persona, según lo establecido por las Reglas de la AAA. Si su reclamación supera los $10,000, el derecho a una audiencia será determinado por las Reglas de la AAA. Independientemente de la forma en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro emitirá una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y las conclusiones esenciales en los que se basa el laudo.

      (e)    Costos del arbitraje. El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (en conjunto, los “Honorarios de arbitraje”) se regirá por las Reglas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo de arbitraje. Cualquier pago de honorarios de abogados se regirá por las Reglas de la AAA.

9.   Reserva de derechos y propiedad; marcas comerciales. En lo que respecta a la relación entre las partes, el Software y todos los derechos de propiedad exclusiva e intelectual sobre este son en todo momento propiedad del Licenciante, y usted no tendrá ningún derecho, título o interés al respecto, excepto según se establece expresamente en el presente. El Licenciante se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en la sección 2 anterior. El Software es propiedad exclusiva y confidencial del Licenciante y sus licenciantes. Usted mantendrá la confidencialidad del Software y no utilizará ninguna parte de la Tecnología del Licenciante (y, si usted es una entidad, hará que sus Sujetos autorizados no utilicen ninguna parte de la Tecnología del Licenciante) de ninguna manera que no sea la expresamente autorizada en virtud de estos Términos y condiciones, de conformidad con los procedimientos y las pautas establecidos en la Documentación, o de otro modo por escrito por el Licenciante. Si usted es una entidad, es responsable de la vulneración o el incumplimiento de estos Términos y condiciones o la Documentación por parte de cualquiera de sus Sujetos autorizados. El nombre y los logotipos del Licenciante son marcas comerciales y marcas de servicio del Licenciante (en conjunto, las “Marcas comerciales del Licenciante”). Otros nombres y logotipos de compañías, productos y servicios utilizados y mostrados a través del Software o un Instrumento de prueba de autodiagnóstico pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios, que pueden o no respaldar al Licenciante o estar afiliados o relacionados con el Licenciante. Ninguna disposición en estos Términos y condiciones debe interpretarse como el otorgamiento, por implicación, doctrina de los actos propios o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a usar cualquiera de las Marcas comerciales del Licenciante, sin el permiso previo por escrito del Licenciante en cada caso. Todo fondo de comercio generado a partir del uso de las Marcas comerciales del Licenciante redundará en beneficio exclusivo del Licenciante.

10.   Plazo y rescisión. El Software y la Documentación se le otorgan bajo licencia durante el tiempo en que usted utiliza el Instrumento de prueba de autodiagnóstico, sujeto a rescisión según se establece en el presente. Usted acepta que el Licenciante, a su exclusivo criterio, puede suspender o cancelar su cuenta (o cualquier parte de esta) o el uso de la Aplicación Engage de LumiraDx, y eliminar y desechar cualquier contenido de la Tecnología del Licenciante, por cualquier motivo, incluso por falta de uso o si el Licenciante considera que usted ha violado o actuado de manera incongruente con la letra o el espíritu de estos Términos y condiciones. Cualquier supuesta actividad fraudulenta, abusiva o ilegal que pueda ser motivo para cancelar el uso que usted hace de la Tecnología del Licenciante puede ser remitida a las autoridades de aplicación de la ley correspondientes. El Licenciante también podrá, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, discontinuar la prestación del Software o cualquier parte de este, con o sin previo aviso. Usted acepta que cualquier cancelación de su acceso al Software en virtud de cualquier disposición de estos Términos y condiciones puede efectuarse sin previo aviso, y reconoce y acepta que el Licenciante puede desactivar o eliminar inmediatamente su cuenta y toda la información y los archivos relacionados en su cuenta, o bien prohibir cualquier acceso adicional a dichos archivos o la Aplicación Engage de LumiraDx. Asimismo, usted acepta que el Licenciante no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la cancelación de su acceso al Software. Tras la rescisión de estos Términos y condiciones, las licencias otorgadas por el Licenciante en virtud de estos Términos y condiciones finalizarán, y usted inmediatamente (i) dejará de usar la Tecnología del Licenciante, (ii) destruirá todas las copias de la Documentación y (iii) borrará o eliminará todos los Datos del cliente de la Aplicación Engage de LumiraDx. Tras dicha rescisión, cesarán todos los derechos y las obligaciones de las partes en virtud de estos Términos y condiciones, excepto que las disposiciones de las secciones 6 a 11 (ambas incluidas) seguirán vigentes.

11.   Información general. Usted no puede ceder estos Términos y condiciones ni sublicenciar ninguno de los derechos otorgados en el presente, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, que puede ser denegado a exclusivo criterio del Licenciante. Cualquier intento de cesión, delegación o transferencia que infrinja el presente será nulo y sin efecto. El Licenciante puede ceder libremente estos Términos y condiciones. Sujeto a lo anterior, estos Términos y condiciones serán vinculantes para las partes y sus sucesores y cesionarios. Estos Términos y condiciones contienen el entendimiento completo de las partes sobre su objeto. Sustituyen y reemplazan todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, con respecto a dicho objeto, y prevalecen sobre cualquier término o condición contrarios que se incluyan en los formularios impresos enviados con órdenes de compra, reconocimientos de ventas o cotizaciones. No podrá renunciarse a exigir el cumplimiento de ninguna disposición o parte de estos Términos y condiciones o recurso en virtud del presente, excepto mediante un escrito firmado por las partes o, si es una entidad, un representante debidamente autorizado de la parte que realiza la renuncia. Dicha renuncia se interpretará estrictamente para que se aplique solo a la disposición específica y en las circunstancias específicas para las que se otorgó, y no se aplicará con respecto a ninguna otra disposición o cualquier violación repetida o continua de la misma disposición. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir o se retrase en hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos y condiciones no se considerará una renuncia a hacer cumplir en el futuro esa o cualquier otra disposición. No podrá interpretarse que lo dispuesto en estos Términos y condiciones coloca al Licenciante y a usted en una relación de agencia, empleo, franquicia, empresa conjunta o sociedad. Ninguna de las partes tendrá la autoridad de obligar o vincular a la otra de ninguna manera, y ninguna disposición en el presente dará lugar o tendrá la intención de dar lugar a ningún derecho de ningún tipo a terceros. Ninguna de las partes declarará lo contrario, ya sea de manera expresa, implícita o de otro modo. En caso de que se determine que alguna disposición de estos Términos y condiciones es inexigible, dicha disposición se reformará solo en la medida en que sea necesario para que sea exigible, y dicha disposición reformada continuará vigente, en la medida en que sea coherente con la intención de las partes a la fecha de entrada en vigencia del presente. Si alguna disposición o parte de estos Términos y condiciones, en cualquier medida, fuese o se volviera inválida, ilegal o inexigible, el resto de estos Términos y condiciones continuará vigente, y todas las demás disposiciones de estos Términos y condiciones seguirán siendo válidas y exigibles en la máxima medida permitida por la ley aplicable. En tal caso, la disposición inválida o inexigible se reformará solo en la medida en que sea necesario para que sea exigible, y dicha disposición reformada continuará vigente, en la medida en que sea coherente con la intención de las partes a la fecha de entrada en vigencia del presente. Estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes y sin incluir específicamente en la aplicación de estos Términos y condiciones la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Con respecto a cualquier disputa o reclamación que no esté sujeta a arbitraje, como se establece anteriormente, cualquier procedimiento legal en virtud de estos Términos y condiciones o relacionado con estos estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Boston, Massachusetts, y cada parte se someterá a la competencia en razón de la persona de dichos tribunales y renuncia a cualquier impugnación de la jurisdicción por esos tribunales. El Software se pone a disposición del Gobierno de los EE. UU. con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de los EE. UU. están sujetos a las restricciones contenidas en el título 48, art. 52.227-19, y título 48, art. 252.227-7013, del Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations, CFR) y siguientes o sus sucesores. El acceso o el uso de la Tecnología del Licenciante (incluido el Software) por parte del Gobierno de los EE. UU. constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad del Licenciante sobre la Tecnología del Licenciante (incluido el Software). Comuníquese con nosotros a engage@lumiradx.com o al 1-888-586-4721 para informar cualquier violación de estos Términos y condiciones o para plantear cualquier pregunta con respecto a estos Términos y condiciones o la Tecnología del Licenciante.