Licenza e termini di servizio di EHR Connect

LumiraDx UK Ltd

Licenza e termini di servizio di EHR Connect

(Applicabile da gennaio 2020)

Il presente contratto di licenza (unitamente all’informativa sulla privacy di LumiraDx UK Ltd, l’Ordine di Acquisto e la Specifica di lavoro (come di seguito definiti)) (la “Licenza”) è un accordo legalmente valido stipulato tra l’Organizzazione (come definita in seguito) e LumiraDx UK Ltd, una società iscritta al Registro delle Imprese di Inghilterra e Galles con il numero 09206123 e con sede legale presso 3 More London Riverside, Londra, SE1 2AQ (“LumiraDx, noi o ci”) e regola l’uso da parte dell’Organizzazione di:

  • il componente software noto come DataView, inclusi aggiornamenti e nuove versioni che possono essere rilasciati di volta in volta (“DataView”);
  • il componente middleware noto come EHR Connect, inclusi gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere rilasciati di volta in volta (“EHR Connect”);
  • qualsiasi documentazione fisica ed elettronica (la “Documentazione”); e
  • qualsiasi Servizio di Implementazione e Servizio di Supporto (come definiti di seguito) forniti in relazione a EHR Connect.

AVVISO IMPORTANTE:

Utilizzando DataView o EHR Connect o spuntando la casella “Accetta”, l’Organizzazione e i suoi Utenti confermano di accettare i termini della presente Licenza. L’Organizzazione sarà responsabile di garantire che i propri Utenti aderiscano ai termini della presente Licenza. La presente Licenza include, in particolare, le limitazioni di responsabilità contenute nella clausola 14.

1.    INTERPRETAZIONE

1.1  Le definizioni e le regole di interpretazione di cui alla presente clausola si applicano al contesto e alla presente Licenza:

Accettazione: l’accettazione di EHR Connect da parte dell’Organizzazione ai sensi della clausola 5. 

Certificato di accettazione: il certificato che deve essere firmato dall’Organizzazione ai sensi della clausola 5. 

Data di accettazione: la data in cui il Certificato di accettazione è rilasciato dall’Organizzazione ai sensi della clausola 5. 

Test di accettazione: i test da eseguire su EHR Connect in conformità alla clausola 5 una volta eseguiti i Servizi di personalizzazione. 

Giorno lavorativo: qualsiasi giorno diverso dal sabato, dalla domenica o dai giorni festivi in Inghilterra, quando le banche londinesi sono in servizio.

Informazioni Riservate: tutte le informazioni indicate come riservate da una delle parti per iscritto o che debbano essere considerate riservate (indipendentemente dal mezzo di comunicazione e di conservazione), incluso le informazioni che potrebbero arrecare danno agli interessi commerciali di qualsiasi persona, i segreti commerciali, i Diritti di Proprietà Intellettuale, il know-how di qualsiasi parte e tutti i Dati personali e i dati sensibili come definiti dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati.

Servizi di personalizzazione: la personalizzazione e i relativi servizi che LumiraDx deve eseguire in conformità alla clausola 4 per modificare EHR Connect in modo che sia conforme alle specifiche. 

Legislazione sulla Protezione dei Dati: il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati ((UE) 2016/679) (“GDPR”) ed eventuali leggi e regolamenti per la sua implementazione nonché la legislazione secondaria, la legge inglese sulla protezione dei dati (Data Protection Act) del 2018, la Direttiva UE sulla Protezione dei Dati 95/46/CE, la legge inglese sulla disciplina dei poteri investigativi (Regulation of Investigatory Powers Act) del 2000, i Regolamenti sulle telecomunicazioni (Telecommunications Regulations) del 2000 (Prassi commerciali legittime) (Intercettazione delle comunicazioni), la Direttiva sulla Protezione dei dati nelle Comunicazioni elettroniche 2002/58/CE, i Regolamenti sulla Privacy e le Comunicazioni elettroniche (Direttiva CE) del 2003 e tutte le leggi e i regolamenti applicabili relativi al trattamento dei dati personali e alla privacy, inclusi, ove applicabile, le linee guida e i codici professionali emessi dall’autorità nazionale per la Protezione dei dati personali del Regno Unito (Information Commissioner).

Titolare del trattamento dei dati: ha il significato attribuito all’espressione dal GDPR. 

Responsabile del trattamento dei dati: ha il significato attribuito all’espressione dal GDPR. 

Documentazione: la documentazione fisica ed elettronica fornita da LumiraDx e che si riferisce a EHR Connect o a DataView. 

FOIA: la legge sulla libertà di informazione (Freedom of Information Act) del 2000 e qualsiasi legislazione ad essa subordinata come di volta in volta promulgata, unitamente alle linee guida e/o ai codici professionali emanati dall’Information Commissioner o relativo dipartimento governativo in relazione a tale legislazione.

Piano di Implementazione: il piano di implementazione (che descrive in dettaglio i compiti, le Date Chiave e la parte assegnata all’attività pertinente) concordato tra LumiraDx e l’Organizzazione e che fornisce una panoramica dei Servizi di Implementazione. 

Servizi di Implementazione: Servizi di installazione e configurazione, Servizi di personalizzazione e Test di accettazione. 

Periodo iniziale: il termine iniziale indicato nell’Ordine di Acquisto. 

Strumento: lo strumento diagnostico fornito da LumiraDx all’Organizzazione. 

Diritti di Proprietà Intellettuale: brevetti, modelli di utilità, diritti di invenzione, diritto d’autore e diritti simili e connessi, marchi e marchi di servizi, nomi commerciali e nomi a dominio, diritti di presentazione e trade dress, avviamento e diritto di presentare azioni per commercializzazione ingannevole o concorrenza sleale, diritti su disegni, diritti sulle banche dati, diritti d’uso e di Protezione della riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali), e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, sia registrati che non registrati, incluse le domande di registrazione e i diritti di richiedere, e ottenere, rinnovi o estensioni dei medesimi, diritti di priorità connessi a tali diritti e simili o equivalenti diritti o forme di Protezione esistenti o futuri in qualsiasi parte del mondo.

Software Open Source: software open source come definito dall’Iniziativa Open Source (http://opensource.org) o dalla Free Software Foundation (http://www.fsf.org).

Organizzazione: la persona giuridica che richiede a LumiraDx una licenza per utilizzare EHR Connect. 

Rappresentante dell’Organizzazione: una persona debitamente autorizzata dall’Organizzazione ad agire per suo conto ai fini della presente Licenza. 

Gruppo LumiraDx: indica LumiraDx, le sussidiarie e partecipate di LumiraDx di volta in volta, e le sussidiarie di tali società partecipate di volta in volta. Ciascuna società del Gruppo LumiraDx è membro del Gruppo LumiraDx e l’espressione “Società del Gruppo LumiraDx” sarà interpretata in tal senso. 

Materiali: tutti i documenti, carte, progetti, disposizioni tipografiche, software e tutti gli altri materiali in qualsiasi forma, incluso in formato cartaceo e in forma elettronica, preparati da LumiraDx.

Data Chiave: la data, stabilita rispetto all’attività pertinente nel Piano di Implementazione, entro la quale l’attività deve essere completata. 

Normale orario di lavoro: dalle 9.00 alle 17.00 ora locale del Regno Unito, di ciascun Giorno lavorativo.

Paziente/i: uno o più individui che hanno accesso ai servizi e alle cure mediche di un’Organizzazione pertinente.

Dati dei Pazienti: le informazioni cliniche (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Dati Personali) raccolte dall’Organizzazione durante il trattamento dei Pazienti, trattate da EHR Connect. 

Dati Personali: ha il significato attribuito all’espressione dal GDPR.

Responsabile del Progetto: Dipendente, agente o subappaltatore di LumiraDx che ha la responsabilità complessiva dei Servizi di personalizzazione.

Ordine di Acquisto: l’ordine di acquisto emesso da LumiraDx all’Organizzazione o alla terza parte che acquisisce la Licenza per conto dell’Organizzazione. 

Periodo di rinnovo: il periodo di rinnovo indicato nell’Ordine di Acquisto. 

Richiesta di informazioni: indica una richiesta di informazioni o una richiesta evidente ai sensi del FOIA. 

Servizi: qualsiasi servizio accessibile tramite EHR Connect e il contenuto che LumiraDx fornisce all’Organizzazione o alla terza parte che acquisisce la Licenza per conto dell’Organizzazione. 

Servizi di installazione e configurazione: i servizi di installazione e configurazione che LumiraDx deve eseguire in conformità alla clausola 3. 

Specifiche: le specifiche funzionali di EHR Connect concordate di volta in volta tra LumiraDx e l’Organizzazione e contenute nella Specifica di lavoro. 

Data di inizio: la data di inizio indicata nell’Ordine di Acquisto. 

Specifica di lavoro: il piano dettagliato che descrive i Servizi di Implementazione che saranno forniti da LumiraDx, i requisiti commerciali, i requisiti tecnici, i presupposti, i rischi e la portata del lavoro. 

Servizi di Supporto: i servizi di assistenza da fornire all’Organizzazione in conformità alla clausola 13. 

Periodo di prova: il periodo di 6 mesi durante il quale l’Organizzazione può utilizzare DataView senza alcun addebito (salvo diversamente concordato). 

Data di inizio della prova: la data in cui l’Organizzazione inserisce i propri dati di connessione in DataView e si connette a DataView.

Utenti: le persone autorizzate dall’Organizzazione a usare EHR Connect, tra cui dipendenti, agenti e appaltatori indipendenti (ovvero il personale medico).

1.2    I titoli delle clausole, dell’Allegato e dei commi non influenzeranno l’interpretazione della presente Licenza.

1.3    Gli Allegati sono parte integrante della Licenza come se fossero qui interamente riportati. Qualsiasi riferimento alla presente Licenza include gli Allegati.

1.4    Qualsiasi parola posta dopo i termini incluso, tra cui, in particolare, ad esempio o simili espressioni sarà interpretata come illustrativa e non limitativa del senso delle parole, della descrizione, definizione, frase o termine che precede tali termini.

2.    AMBITO DELLA PRESENTE LICENZA

2.1    LumiraDx si impegna a:

(a)    se applicabile e convenuto per iscritto da LumiraDx, preparare la Specifica di lavoro;

(b)    se applicabile e convenuto per iscritto da LumiraDx, eseguire i Servizi di installazione e configurazione;

(c)    se confermato nella Specifica di lavoro, eseguire i Servizi di personalizzazione e i Test di accettazione;

(d)    fornire i Servizi di Supporto;

(e)    se applicabile, concedere in licenza DataView in conformità alla clausola 6; e

(f)    se confermato nell’Ordine di Acquisto, concedere in licenza EHR Connect in conformità alla clausola 6.

2.2    La Specifica di lavoro (se applicabile) sarà concordata per iscritto tra le parti. Una volta che la Specifica di lavoro è stata concordata e firmata, nessuna modifica deve essere apportata alla stessa se non in conformità alle clausole 4.13, 4.14 e 4.15.

2.3    La Specifica di lavoro firmata farà parte della presente Licenza e non costituirà un contratto separato.

3.    SERVIZI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

3.1    L’Organizzazione, o la terza parte che acquisisce la Licenza per conto dell’Organizzazione, dovrà:

(a)    inserire i propri dettagli di connessione per abilitare la configurazione di base di EHR Connect. Se concordato per iscritto, LumiraDx inserirà i dettagli della connessione dell’Organizzazione per conto della medesima entro un tempo ragionevole dalla ricezione di tali informazioni da parte dell’Organizzazione;

(b)    se concordato per iscritto, eseguire l’installazione di EHR Connect sulle apparecchiature dell’Organizzazione;

(c)    se concordato per iscritto, eseguire i test di verifica di base per garantire che l’organizzazione abbia inserito i dettagli di connessione corretti per abilitare l’accesso a EHR Connect;

(d)    cooperare in ogni momento con LumiraDx in relazione ai Servizi di installazione e configurazione; e

(e)    fornire tutte le informazioni e l’assistenza ragionevolmente richieste da LumiraDx per facilitare l’esecuzione dei Servizi di installazione e configurazione.

3.2    LumiraDx eseguirà, per conto dell’Organizzazione:

(a)    se confermato nella Specifica di lavoro, l’installazione di EHR Connect sull’attrezzatura identificata nella Specifica di lavoro;

(b)    se confermato nella Specifica di lavoro, eseguire i test di verifica di base per conto dell’Organizzazione, per garantire che l’Organizzazione abbia inserito i dettagli di connessione corretti e sia in grado di accedere a EHR Connect;

(c)    qualsiasi ulteriore servizio di sviluppo come stabilito dalla Specifica di lavoro; e

(d)    se confermato nella Specifica di lavoro, i Servizi di personalizzazione in conformità alla clausola 4.

4.    SERVIZI DI PERSONALIZZAZIONE

4.1    Se i Servizi di personalizzazione sono confermati nella Specifica di lavoro, LumiraDx eseguirà i Servizi di personalizzazione indicati nella presente clausola 4.

4.2    LumiraDx nominerà il Responsabile del Progetto, che avrà l’autorità di vincolare contrattualmente LumiraDx su tutte le questioni relative ai Servizi di personalizzazione; l’Organizzazione nominerà il Rappresentante dell’Organizzazione, che avrà l’autorità di vincolare contrattualmente l’Organizzazione su tutte le questioni relative ai Servizi di personalizzazione.

4.3    Il Rappresentante dell’Organizzazione dovrà collaborare con il Responsabile del Progetto e partecipare a un numero ragionevole di riunioni programmate dal Responsabile del Progetto, nonché assistere LumiraDx in tutte le questioni relative ai Servizi di personalizzazione. Se il Rappresentante dell’Organizzazione richiede ulteriori riunioni con il Responsabile del Progetto, LumiraDx potrà addebitare le ulteriori spese relative a tali riunioni in conformità con le tariffe standard di volta in volta in vigore.

4.4    LumiraDx preparerà il Piano di implementazione di concerto con l’Organizzazione.

4.5    Ciascuna parte dovrà compiere ogni ragionevole sforzo per eseguire l’attività ad essa assegnata nel Piano di implementazione entro la Data Chiave applicabile, subordinatamente alla clausola 4.6.

4.6    A LumiraDx sarà accordata una proroga del tempo necessario per completare qualsiasi attività assegnata alla stessa nel Piano di implementazione qualora si verifichi uno o più dei seguenti eventi:

(a)    viene effettuata e concordata una variazione nelle Specifiche in conformità alle clausole 4.13, 4.14 e 4.15 su richiesta dell’Organizzazione;

(b)    si verifica un evento di forza maggiore come descritto nella clausola 17; o

(c)    un’azione od omissione dell’Organizzazione o dei suoi dipendenti, agenti o appaltatori indipendenti è la causa totale o parziale di un ritardo.

4.7    Qualora LumiraDx abbia diritto a una proroga dei tempi ai sensi della clausola 4.6, ne darà comunicazione scritta all’Organizzazione. Tale comunicazione specificherà l’evento su cui si basa e, nel caso di un evento di forza maggiore ai sensi della clausola 17, deve stimare la probabile entità del ritardo.

4.8    Il Rappresentante dell’Organizzazione e il Responsabile del Progetto si adopereranno al meglio per concordare per iscritto, con la firma di entrambe le parti, quale sia la proroga ragionevole nelle circostanze di specie. Il Piano di implementazione si riterrà modificato di conseguenza.

4.9    LumiraDx garantisce che EHR Connect, quando utilizzato correttamente, funzionerà sostanzialmente in conformità alle Specifiche per un periodo di 60 giorni dalla Data di accettazione o dalla data in cui l’Organizzazione si connette a EHR Connect in conformità alla clausola 3.1(a) (a seconda di quale delle due sia posteriore) (il Periodo di garanzia).

4.10    Se, entro il Periodo di garanzia, l’Organizzazione comunichi a LumiraDx per iscritto qualsiasi difetto o errore di EHR Connect a seguito dei quali non funzioni sostanzialmente secondo le Specifiche, LumiraDx provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o a sostituire EHR Connect, a condizione che l’Organizzazione metta a disposizione tutte le informazioni che potrebbero essere necessarie per aiutare LumiraDx a porre rimedio al difetto o all’errore, ad es. informazioni sufficienti per consentire a LumiraDx di ricreare il difetto o l’errore.

4.11    La garanzia di cui alla clausola 4.9 non si applica a difetti o errori in EHR Connect che siano causati da:

(a)    uso di EHR Connect contrario alle istruzioni di LumiraDx;

(b)    una funzione di EHR Connect specificata dall’Organizzazione e inclusa nelle Specifiche; o

(c)    una modifica o alterazione di EHR Connect fatta da qualsiasi parte diversa da LumiraDx o da appaltatori o agenti debitamente autorizzati di LumiraDx.

4.12    Se i Servizi di personalizzazione subiscono ritardi a seguito di azioni od omissioni dell’Organizzazione, LumiraDx avrà diritto di fatturare all’Organizzazione i Servizi di personalizzazione eseguiti fino alla data del ritardo. Qualora LumiraDx possa dimostrare che il ritardo ha comportato un aumento dei costi da essa sostenuti per adempiere alle proprie obbligazioni, LumiraDx può, a sua esclusiva discrezione, informare l’Organizzazione che desidera aumentare il prezzo dovuto ai sensi dell’Ordine di Acquisto per un importo che non superi tale costo dimostrabile.

4.13    Qualora una delle parti identifichi una necessità di cambiamento, può, dando comunicazione scritta all’altra parte in qualsiasi momento durante il periodo di validità della presente Licenza, richiedere una modifica alle Specifiche, alla Specifica di lavoro, al Piano di implementazione, ai Servizi di Implementazione, ai Servizi di Supporto o a qualsiasi altro termine della Licenza (“Avviso di modifica”).

4.14    Se l’Avviso di modifica viene inviato da:

(a)    l’Organizzazione, entro un termine ragionevole dal ricevimento di tale Avviso di modifica, LumiraDx può preparare per l’Organizzazione una stima scritta di qualsiasi aumento o diminuzione delle commissioni stabilite nell’Ordine di Acquisto, alle sue tariffe standard vigenti al momento, e di qualsiasi effetto che la modifica richiesta avrebbe sulle Specifiche, la Specifica di lavoro, il Piano di implementazione, i Servizi di Implementazione, i Servizi di Supporto o qualsiasi altro termine della presente Licenza;

(b)    LumiraDx, l’Avviso di modifica deve indicare qualsiasi aumento o diminuzione delle commissioni stabilite nell’Ordine di Acquisto e di qualsiasi effetto che la modifica richiesta avrebbe sulle Specifiche, la Specifica di lavoro, il Piano di implementazione, i Servizi di Implementazione, i Servizi di Supporto o qualsiasi altro termine della presente Licenza.

4.15    Entro 14 giorni lavorativi dalla ricezione dell’Avviso di modifica, l’altra parte confermerà per iscritto se accetta la modifica richiesta. A scanso di equivoci, l’altra parte può essere l’Organizzazione o LumiraDx. Se la modifica viene accettata, LumiraDx non effettuerà la modifica fino a quando le parti non avranno concordato e firmato un accordo scritto (“Accordo di modifica”) specificando, in particolare, eventuali variazioni delle commissioni dovute ai sensi dell’Ordine di Acquisto, le Specifiche, la Specifica di lavoro, il Piano di implementazione, i Servizi di Implementazione, i Servizi di Supporto o qualsiasi altro termine della presente Licenza.

5.    TEST DI ACCETTAZIONE

5.1    Se confermato nella Specifica di lavoro, al completamento del Piano di implementazione LumiraDx e l’Organizzazione testeranno EHR Connect per garantire che sia sostanzialmente conforme alle Specifiche (“Test di accettazione”).

5.2    La procedura di questa clausola 5 sarà ragionevolmente ripetuta in caso di mancato superamento dei Test di accettazione da parte di EHR Connect. Se sono necessari nuovi test, LumiraDx deve eseguire un numero ragionevole di nuovi test (che devono essere determinati a sola discrezione di LumiraDx) e, se EHR Connect non è ancora conforme alle Specifiche dopo la scadenza di questo periodo di test, LumiraDx è autorizzata ad addebitare ulteriori commissioni per questi nuovi test in conformità con le tariffe standard di volta in volta in vigore o a risolvere l’accordo. Se LumiraDx decide di risolvere la Licenza in conformità alla presente clausola 5.2, l’Organizzazione sarà responsabile del pagamento di tutte le spese sostenute da LumiraDx in relazione ai Servizi di Implementazione eseguiti fino alla data di risoluzione.

5.3    L’accettazione avverrà quando EHR Connect avrà superato i Test di accettazione. L’Organizzazione firmerà il Certificato di accettazione in relazione a EHR Connect e dovrà restituirlo a LumiraDx non appena ragionevolmente possibile dopo l’Accettazione.

5.4    Nel caso in cui non vengano superati i Test di accettazione, gli errori che causano il mancato superamento dei test pertinenti saranno catalogati e documentati dalla parte responsabile dei test (come identificata in una Specifica di lavoro) e presentati all’altra parte per discutere come correggere tali errori. LumiraDx fornirà all’Organizzazione un’assistenza ragionevole per risolvere tempestivamente eventuali errori al fine di garantire che EHR Connect superi i Test di accettazione in occasione di un nuovo test.

5.5    Se tale nuovo test dimostra che EHR Connect non è ancora conforme alle Specifiche, l’Organizzazione può, mediante comunicazione scritta a LumiraDx, decidere a sua esclusiva discrezione di:

(a)    fissare (fatti salvi gli altri diritti e rimedi dell’Organizzazione) una nuova data per lo svolgimento di ulteriori test su EHR Connect alle stesse condizioni del nuovo test (fatto salvo che i costi ragionevoli che l’Organizzazione può sostenere a seguito di tali test verranno rimborsati da LumiraDx);

(b)    accettare EHR Connect; o

(c)    se LumiraDx non è in grado di correggere gli errori entro un periodo di tre mesi dall’inizio dei Test di accettazione, risolvere la Licenza, fermo restando che l’Organizzazione sarà responsabile del pagamento di tutte le spese sostenute da LumiraDx in relazione ai Servizi di Implementazione eseguiti fino alla data di risoluzione.

6.    CONCESSIONE DELLA LICENZA

6.1    Se LumiraDx ha comunicato all’Organizzazione per iscritto che può utilizzare DataView, si applicano le seguenti condizioni:

(a)    in considerazione dell’Organizzazione, e degli Utenti, che accettano di rispettare i termini della presente Licenza, LumiraDx concede all’Organizzazione, e agli Utenti, un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare DataView allo scopo di valutare lo Strumento o eseguire sperimentazioni cliniche solo durante il Periodo di prova;

(b)    l’Organizzazione riconosce e accetta che la licenza di utilizzare DataView avrà inizio alla Data di inizio della prova e, salvo non venga risolta diversamente, come indicato nella clausola 15.3, o se una delle parti invia una previa notifica scritta all’altra parte, continuerà fino alla scadenza del Periodo di prova, quando sarà risolta automaticamente senza preavviso. Alla scadenza del Periodo di prova, l’Organizzazione può decidere di acquistare una licenza completa per l’uso di EHR Connect e LumiraDx confermerà la concessione di tale licenza emettendo un Ordine di Acquisto;

(c)    i restanti termini della presente Licenza si applicano all’uso di DataView da parte dell’Organizzazione.

6.2    Qualora una licenza per l’uso di EHR Connect venga confermata mediante Ordine di Acquisto, in considerazione dell’impegno da parte dell’Organizzazione e degli Utenti di rispettare i termini della presente Licenza, LumiraDx concede all’Organizzazione, e agli Utenti, un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare EHR Connect, i Servizi e la Documentazione all’interno della loro Organizzazione allo scopo di connettersi alle cartelle cliniche elettroniche del Paziente durante il Periodo di validità della presente Licenza.

6.3    LumiraDx ha il diritto di rimuovere le funzionalità di DataView o EHR Connect (incluso l’eventuale disabilitazione di qualsiasi password) in qualsiasi momento, se a sua ragionevole opinione l’Organizzazione o gli Utenti non hanno rispettato i termini della presente Licenza.

6.4    L’Organizzazione può ricevere aggiornamenti di DataView o EHR Connect, che includono di volta in volta l’integrazione di “patch” e correzioni di errori.

6.5    L’Organizzazione si impegna a:

(a)    consentire agli Utenti di utilizzare DataView, EHR Connect, i Servizi e la Documentazione solo se maggiori di 18 anni di età; e

(b)    utilizzare la Documentazione per supportare l’utilizzo di DataView o EHR Connect e i Servizi solo come previsto nella clausola 6.5(a).

6.6    L’Organizzazione, se non altrimenti previsto nella presente Licenza o consentito dalla legge, si impegna a non:

(a)    copiare DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione;

(b)    rendere disponibili o consentire l’accesso a DataView, EHR Connect, ai Servizi o alla Documentazione a soggetti esterni all’Organizzazione;

(c)    Concedere in noleggio, sub-licenza o prestito, distribuire, prestare, tradurre, fondere, adattare, variare o modificare DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione;

(d)    apportare variazioni o modifiche alla totalità o a parti di DataView, di EHR Connect, dei Servizi o della Documentazione;

(e)    subordinatamente ai Servizi di personalizzazione forniti da LumiraDx in conformità alla clausola 4, consentire a DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione o qualsiasi parte degli stessi di essere combinati o incorporati in qualsiasi altro programma o documentazione senza ottenere il previo consenso per iscritto di LumiraDx;

(f)    disassemblare, decompilare, retroingegnerizzare o creare opere derivate basate sulla totalità o su parti di DataView, di EHR Connect o i Servizi;

(g)    accedere a tutti o a qualsiasi parte di DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione al fine di creare un prodotto in concorrenza con DataView, EHR Connect o i Servizi; e

(h)    fornire o rendere altrimenti disponibili, completamente o parzialmente, DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione (inclusi i codici oggetto e sorgente), in formati e a soggetti diversi da quelli previsti dalla presente clausola 6, senza il previo consenso per iscritto di LumiraDx, (congiuntamente, le “Restrizioni della Licenza”).

6.7    L’Organizzazione si impegna a non:

(a)    usare DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione in modo illecito, per scopi illeciti o in modo non conforme alla presente Licenza, o agire in modo fraudolento o doloso, compiendo, ad esempio, atti di pirateria o inserendo codici maligni, inclusi virus o dati dannosi in DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione o qualsiasi sistema operativo;

(b)    commettere atti di contraffazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale di LumiraDx o di terzi in relazione all’uso di DataView, EHR Connect, i Servizi o della Documentazione (nella misura in cui tale uso non sia consentito dalla presente Licenza);

(c)    trasmettere alcun materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti opinabile in relazione al proprio uso di DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione;

(d)    usare DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione in modo da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, pregiudicare o compromettere i sistemi o la sicurezza di LumiraDx od ostacolare altri utenti; e

(e)    copiare o raccogliere informazioni o dati da DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione, (congiuntamente, le “Restrizioni d’uso accettabile”).

6.8    LumiraDx seguirà le procedure di archiviazione per i Dati dei Pazienti trattati con EHR Connect (come stabilito dalla politica relativa ai back-up, di cui si può ricevere una copia su richiesta). In caso di perdita, danno, modifica accidentale o illecita, divulgazione o accesso non autorizzati dei/ai Dati dei Pazienti, LumiraDx informerà l’Organizzazione senza indebito indugio dal momento della scoperta dell’evento. Il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell’Organizzazione sarà il compimento di ogni ragionevole sforzo da parte di LumiraDx per ripristinare i Dati dei Pazienti all’ultimo back-up. LumiraDx non sarà responsabile dell’eventuale perdita, distruzione, modifica o divulgazione dei Dati dei Pazienti dovuta a terzi ad eccezione dei responsabili del trattamento esterni assunti da LumiraDx per il trattamento dei Dati dei Pazienti ai sensi della clausola 8.6. A scanso di equivoci, DataView non tratterà alcun Dato dei pazienti e LumiraDx non avrà alcun obbligo di seguire le proprie procedure di archiviazione per i dati raccolti da DataView.

7.    FORNITORI TERZI

7.1    Se l’Organizzazione utilizza un sistema software di terze parti (incluso il middleware) per l’integrazione con EHR Connect, lo fa esclusivamente a proprio rischio.

7.2    LumiraDx non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o impegno e non avrà alcuna responsabilità o obbligo in relazione al sistema software di terzi. Qualsiasi contratto relativo al sistema software di terzi è stipulato tra l’Organizzazione e il fornitore terzo pertinente, e non LumiraDx. L’Organizzazione è responsabile della revisione del contratto stipulato con il fornitore terzo e di garantire che il contratto contenga tutte le disposizioni necessarie per facilitare il trasferimento dei Dati del paziente e le relative informazioni a EHR Connect.

7.3    L’Organizzazione garantirà che il fornitore terzo in ogni momento:

(a)    mantenga la connettività del sistema software di terzi;

(b)    ottemperi ai propri obblighi previsti dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati;

(c)    consenta il trasferimento dei Dati del paziente su EHR Connect e non disabiliti EHR Connect; e

(d)    implementi le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza dei Dati del paziente che sia adeguato al rischio.

7.4    L’Organizzazione concorda che LumiraDx non sarà responsabile di:

(a)    qualsiasi perdita, distruzione, alterazione o divulgazione dei Dati del paziente causati da un fornitore terzo; e

(b)    qualsiasi incapacità del sistema software di terzi di garantire la connettività o trasferire i Dati del paziente.

8.    PROTEZIONE DEI DATI

8.1    Ciascuna delle parti si impegna a osservare i propri obblighi previsti dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati e derivanti dalla presente Licenza. La presente clausola 8.1 integra e non solleva da, esclude o sostituisce gli obblighi delle parti ai sensi della Legislazione sulla Protezione dei Dati.

8.2    L’Organizzazione avrà la responsabilità esclusiva dei Dati dei Pazienti. Nel rispetto della presente clausola 8, LumiraDx non avrà diritti sui Dati dei Pazienti.

8.3    LumiraDx tratterà i Dati personali relativi a dipendenti, agenti e liberi professionisti dell’Organizzazione ai sensi della presente informativa sulla privacy, come visualizzata sul proprio sito web di volta in volta. Per le finalità della presente clausola 8.3, LumiraDx è il Titolare del trattamento di tali Dati personali.

8.4    Le parti prendono atto del fatto che, per le finalità previste dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati, l’Organizzazione è il Titolare del trattamento e LumiraDx è il Responsabile del trattamento dei Dati dei Pazienti e degli altri Dati personali pertinenti forniti dall’Organizzazione a LumiraDx per il trattamento ai sensi delle clausole 8.5 e 8.6. L’Allegato 1 stabilisce l’ambito, la natura e la finalità del trattamento da parte di LumiraDx, la durata del trattamento, i tipi di Dati personali e le categorie di Soggetti interessati (come definiti dalla Legislazione sulla protezione dei dati).

8.5    Fatti salvi gli obblighi contenuti nella clausola 8.1, durante il trattamento dei Dati dei Pazienti:

(a)    l’Organizzazione garantirà che i relativi soggetti terzi, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Pazienti, siano stati informati di tale uso (incluso l’uso descritto nell’Allegato 1), trattamento e trasferimento e vi abbiano fornito il proprio esplicito consenso come previsto dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati.

(b)    LumiraDx si impegna a:

(i)    trattare i Dati dei Pazienti esclusivamente in base alle istruzioni scritte dell’Organizzazione, indicate all’Allegato 1, salvo quando LumiraDx sia tenuta a trattare i Dati dei Pazienti ai sensi delle leggi di uno Stato membro dell’Unione europea o dell’Unione europea, applicabili a LumiraDx (“Leggi applicabili”). Laddove LumiraDx faccia affidamento sulle Leggi applicabili come base per il trattamento dei Dati dei Pazienti, LumiraDx informerà tempestivamente l’Organizzazione prima di iniziare il trattamento previsto dalle Leggi applicabili, sempre che tale comunicazione da parte di LumiraDx all’Organizzazione non sia proibita da tali Leggi applicabili;

(ii)    garantire che siano state adottate le misure tecniche, contrattuali e organizzative idonee alla Protezione da trattamento illecito o non autorizzato dei Dati dei Pazienti, perdita o distruzione accidentale o danno ai Dati dei Pazienti, e commisurate al danno eventualmente risultante da tale trattamento non autorizzato o illecito o perdita accidentale, distruzione o danno, e alla natura dei dati da proteggere, tenendo in considerazione lo stato di sviluppo tecnologico e il costo di implementazione delle eventuali misure;

(iii)    garantire che tutto il personale con accesso ai Dati dei Pazienti e/o preposto al trattamento degli stessi sia tenuto a mantenere la riservatezza sui Dati dei Pazienti;

(iv)    assistere l’Organizzazione, a spese della medesima, nella risposta alle richieste degli interessati e garantire l’adempimento degli obblighi relativi alla sicurezza, alle notifiche in caso di violazioni, alle valutazioni d’impatto e alle consultazioni con le autorità garanti o regolatorie previsti per l’Organizzazione dalla Legislazione sulla Protezione dei Dati;

(v)    informare l’Organizzazione senza indebito indugio in caso di scoperta di una violazione dei Dati dei Pazienti;

(vi)    garantire di non commettere od omettere volontariamente o negligentemente alcuna azione per cui l’Organizzazione possa essere considerata responsabile di violazione dei propri obblighi ai sensi della Legislazione sulla Protezione dei Dati;

(vii)    tenere dei registri scritti completi e accurati e documentare le attività di trattamento dei Dati dei Pazienti per dimostrare la conformità alla presente clausola 8; e

(viii)    non trasferire i Dati dei Pazienti al di fuori del SEE senza aver adottato le adeguate misure di sicurezza. L’Organizzazione accetta che i Dati personali relativi ai propri dipendenti, agenti o appaltatori indipendenti possano essere trasferiti fuori dal SEE, a condizione che siano state adottate le misure di sicurezza adeguate al trasferimento e che LumiraDx garantisca un adeguato livello di Protezione per tutti i Dati dei Pazienti trasferiti.

8.6    L’Organizzazione consente a LumiraDx di incaricare come responsabili esterni del trattamento dei Dati personali ai sensi della presente Licenza dei fornitori di dati terze parti (inclusi i membri del Gruppo LumiraDx) e fornitori di servizi esterni (che potrebbero fornire Servizi di assistenza telefonica e Servizi di assistenza tecnica). LumiraDx conferma di aver stipulato o (a seconda dei casi) che intende stipulare con tali responsabili del trattamento esterni, un contratto scritto contenente i termini commerciali standard per tale soggetto terzo. Come stipulato dall’Organizzazione e LumiraDx, LumiraDx rimarrà pienamente responsabile delle azioni od omissioni di tali responsabili del trattamento esterni incaricati ai sensi della presente clausola 8.6. A scanso di equivoci, qualsiasi fornitore terzo scelto o nominato dall’Organizzazione non sarà ritenuto il responsabile del trattamento di Dati personali nominato da LumiraDx. L’Organizzazione conviene che gli obblighi di trattamento dei dati dei fornitori terzi nominati dall’Organizzazione saranno inclusi nel contratto stipulato dall’Organizzazione con il fornitore terzo pertinente.

8.7    L’Organizzazione accetta che LumiraDx possa utilizzare dati resi anonimi a partire dai Dati dei Pazienti inseriti in EHR Connect dall’Organizzazione, a condizione che siano osservati gli Standard di anonimizzazione per la pubblicazione dei Dati sanitari ISB1523.

9.    LIBERTÀ DI INFORMAZIONE

9.1    LumiraDx prende atto del fatto che l’Organizzazione possa essere soggetta ai requisiti previsti dal FOIA e supporterà e collaborerà con l’Organizzazione (a spese dell’Organizzazione) per permettere a quest’ultima di agire conformemente a tali requisiti di divulgazione delle informazioni.

9.2    LumiraDx si impegna a:

(a)    trasferire qualsiasi Richiesta di Informazioni all’Organizzazione non appena possibile in seguito alla ricezione di tale Richiesta di Informazioni.

(b)    fornire all’Organizzazione una copia di tutte le Informazioni in suo possesso o potere nel formato ragionevolmente richiesto dall’Organizzazione non appena ragionevolmente possibile (o nei tempi eventualmente specificati dall’Organizzazione) dopo la ricezione della richiesta di tali Informazioni da parte dell’Organizzazione; e

(c)    fornire il supporto necessario, ragionevolmente richiesto dall’Organizzazione, per permettere alla stessa di rispondere a una Richiesta di Informazioni nei tempi previsti dall’articolo 10 del FOIA.

9.3    LumiraDx non risponderà in nessun caso direttamente a una Richiesta di Informazioni.

10.    OBBLIGHI DELL’ORGANIZZAZIONE

10.1    L’Organizzazione si impegna a:

(a)    trattare le password o le altre informazioni fornite come parte delle procedure di sicurezza di LumiraDx in modo riservato. L’Organizzazione non le divulgherà a terzi;

(b)    garantire che tutti i propri Utenti di DataView, EHR Connect agiscano conformemente alla presente Licenza e utilizzino esclusivamente la stessa per le finalità previste dalla clausola 6;

(c)    garantire che tutti i propri Utenti di EHR Connect agiscano conformemente alle procedure e alle linee guida stabilite dalla Documentazione (incluso il manuale utente) relative all’uso di EHR Connect;

(d)    collaborare in ogni momento con LumiraDx e fornire le informazioni ragionevolmente richieste da LumiraDx, inclusi tutti i dati dei test richiesti ai fini dell’esecuzione dei Test di accettazione in conformità alla clausola 5;

(e)    supervisionare e controllare l’uso di DataView ed EHR Connect in conformità con i termini della presente Licenza e assicurarsi che DataView ed EHR Connect siano utilizzati solo da professionisti sanitari adeguatamente qualificati e formati;

(f)    intraprendere e far sì che tutti gli Utenti intraprendano i requisiti di formazione specificati da LumiraDx di volta in volta;

(g)    informare LumiraDx immediatamente in caso di eventi avversi a cui DataView o EHR Connect possano aver contribuito. L’Organizzazione accetta inoltre di fornire i dettagli dell’evento per iscritto e di collaborare con LumiraDx durante le indagini relative all’evento. L’Organizzazione prende atto del fatto, e accetta, che tutte le comunicazioni relative agli eventi avversi siano da considerarsi Informazioni riservate e quindi soggette agli obblighi di riservatezza previsti dalla clausola 12;

(h)    segnalare a LumiraDx tutti gli errori, problemi o difetti in DataView e EHR Connect. L’Organizzazione prende atto del fatto, e accetta, che tutte le comunicazioni relative a problematiche, difetti o questioni relative a DataView e EHR Connect siano da considerarsi Informazioni riservate e quindi soggette agli obblighi di riservatezza previsti dalla clausola 12; e

(i)    non consentire a terzi di fornire assistenza tecnica in relazione a DataView, EHR Connect, i Servizi o la Documentazione.

11.    DIRITTI DI PROPRIETÀ

11.1    L’Organizzazione accetta che LumiraDx e/o i suoi licenzianti (che sono terzi proprietari dei diritti di proprietà intellettuale utilizzati in EHR Connect), siano i titolari di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale di DataView, EHR Connect, i Servizi e la Documentazione. La presente Licenza non cede all’Organizzazione alcun diritto relativo a brevetti, diritti d’autore, diritti sulle banche dati, segreti commerciali, nomi commerciali, marchi (sia registrati che non registrati) o qualsiasi altro ulteriore diritto o licenza in relazione a DataView, EHR Connect, i Servizi o la relativa Documentazione diverso dal diritto d’uso previsto dalla presente Licenza.

11.2    Fatta salva la clausola 11.1, se LumiraDx crea qualsiasi Materiale come parte dell’esecuzione dei Servizi di Implementazione, l’Organizzazione riconosce e accetta che tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale di tale Materiali sono e rimarranno di proprietà esclusiva di LumiraDx.

11.3    L’Organizzazione riconosce di non avere il diritto di accedere a DataView, EHR Connect o ai Materiali in formato codice sorgente.

12.    RISERVATEZZA

12.1    LumiraDx prende atto del fatto che i Dati dei pazienti siano Informazioni Riservate dell’Organizzazione.

12.2    Nel rispetto della clausola 12.3, le parti manterranno confidenziali le Informazioni riservate dell’altra parte e faranno quanto ragionevolmente possibile per impedire la divulgazione a terzi delle Informazioni riservate da parte dei propri dipendenti, agenti e appaltatori indipendenti.

12.3    La clausola 12.2 non si applica alle divulgazioni di informazioni:

(a)    previste dalla legge applicabile; tuttavia si applica la clausola 9 a qualsiasi divulgazione prevista ai sensi del FOIA;

(b)    richieste dai soggetti assunti da una delle parti per l’adempimento delle obbligazioni di tale parte ai sensi della presente Licenza;

(c)    per cui una parte possa dimostrare che tali informazioni siano già generalmente disponibili e di pubblico dominio non a causa di una violazione della clausola 12.2;

(d)    che siano già lecitamente possedute dalla parte ricevente prima della divulgazione effettuata dalla parte divulgante e quest’ultima non sia vincolata da obblighi di riservatezza in relazione a tali informazioni; o

(e)    per cui l’altra parte abbia fornito il previo consenso per iscritto alla divulgazione.

13.    SERVIZI DI SUPPORTO

13.1    Durante il Periodo di validità della presente Licenza, LumiraDx si impegnerà a fornire all’Organizzazione servizi di supporto per telefono (00800 5864 7239) o via e-mail (customerservices@lumiradx.com) durante il normale orario di lavoro nei Giorni lavorativi per facilitare la connettività.

13.2    I Servizi di Supporto non verranno forniti nei seguenti casi:

(a)    qualora LumiraDx abbia installato EHR Connect su una delle attrezzature dell’Organizzazione in conformità alla clausola 3.2 (a), qualsiasi versione di EHR Connect diversa dalla versione corrente;

(b)    per l’assistenza dovuta all’inosservanza da parte dell’Organizzazione di qualsiasi procedura di assistenza concordata tra LumiraDx e l’Organizzazione;

(c)    per la consulenza sul trattamento medico dei singoli Pazienti; e

(d)    qualora l’Organizzazione non rispetti i termini della presente Licenza, comprese le sue responsabilità descritte nella Specifica di lavoro.

14.    LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

14.1    L’Organizzazione accetta di assumersi l’esclusiva responsabilità dei risultati ottenuti dall’uso di DataView, EHR Connect e dei Servizi e per le conclusioni derivanti da tale uso. LumiraDx non avrà alcuna responsabilità per i danni causati da errori od omissioni nelle informazioni fornite dall’Organizzazione o da eventuali azioni intraprese da LumiraDx su istruzioni dell’Organizzazione. L’Organizzazione prende atto del fatto che DataView e EHR Connect non sono stati progettati per i requisiti specifici dell’Organizzazione e che sarà pertanto responsabilità di quest’ultima garantire che le strutture e le funzioni di DataView e EHR Connect, come descritti nella Documentazione, soddisfino i requisiti della stessa.

14.2    DataView, EHR Connect e i Servizi sono esclusivamente intesi come strumento diagnostico e non sostituiscono la professionalità e il giudizio di medici, farmacisti o altri operatori sanitari. Tutte le informazioni sono fornite tenendo in considerazione che gli operatori sanitari incaricati della cura del paziente sono i soli ed esclusivi responsabili della decisione dei trattamenti da prescrivere o somministrare a tutti i pazienti e, in particolare, della scelta di utilizzare le informazioni fornite da DataView o EHR Connect in quanto sicure, adeguate o efficaci per un paziente specifico o in circostanze specifiche.

14.3    LumiraDx:

(a)    non si assume alcuna responsabilità extracontrattuale (incluso per negligenza o violazione degli obblighi normativi), contrattuale, per rappresentazione fuorviante, riparazione o altro, perdita di ricavi, perdita di profitto o contratti, perdita di volume d’affari, interruzione di attività commerciale, perdita di denaro o presunto risparmio, perdita o esaurimento di opportunità, avviamento, reputazione e/o perdite analoghe, perdita o danneggiamento di dati o informazioni, perdita puramente economica oppure perdite, costi, danni, oneri o spese speciali, indiretti o consequenziali, derivanti in qualsiasi modo dalla presente Licenza; o

(b)    non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi rivendicazione o perdita che sorgano in relazione a una funzione di EHR Connect specificata dall’Organizzazione e inclusa nelle Specifiche.

14.4    Oltre alle perdite elencate nella clausola 14.3 (per cui LumiraDx non si assume alcuna responsabilità), la responsabilità totale aggregata contrattuale, extracontrattuale (incluso per negligenza o violazione degli obblighi normativi), per falsa rappresentazione, a titolo di riparazione o altrimenti di LumiraDx, derivante dall’effettiva o prevista esecuzione della presente Licenza, sarà limitata al totale dei canoni di licenza pagati a LumiraDx per EHR Connect (come indicato nell’Ordine di Acquisto) durante i 12 mesi precedenti la data in cui è stata presentata la rivendicazione o [inserire la somma], a seconda di quale dei due sia maggiore.

14.5    Nulla nella presente Licenza è volto a escludere la responsabilità per decesso o lesioni personali causate da negligenza, frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

14.6    L’Organizzazione prende atto del fatto che l’eventuale Software Open Source fornito da LumiraDx, viene fornito “tal quale” ed è espressamente soggetto alle esclusioni della clausola 14.7. I termini della licenza di un Software Open Source potrebbero prevalere su alcuni termini della presente Licenza.

14.7    Questa Licenza definisce l’intera portata delle responsabilità di LumiraDx in relazione a DataView, EHR Connect, i Servizi, i Servizi di Implementazione, i Servizi di Supporto e la Documentazione. Se non altrimenti ed espressamente previsto dalla presente Licenza, non vi sono condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini, espressi o impliciti, vincolanti per LumiraDx. Eventuali condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini riguardanti la fornitura di DataView, EHR Connect, i Servizi, i Servizi di Implementazione, i Servizi di Supporto o la Documentazione, che potrebbero altrimenti essere impliciti o incorporati nella presente Licenza, per legge, common law o altrimenti, sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge.

14.8    Le parti riconoscono e accettano che eventuali Date Chiave nel Piano di Implementazione o le date fornite in relazione ai Servizi di Supporto sono solo approssimative e che il tempo non è elemento essenziale. LumiraDx non sarà responsabile per eventuali ritardi nella consegna dei Servizi di Implementazione o dei Servizi di Supporto causati da un evento, circostanza o causa rientranti nelle fattispecie di cui alla clausola 17 o all’omessa comunicazione da parte dell’Organizzazione di istruzioni o informazioni adeguate a LumiraDx.

15.    DURATA E RISOLUZIONE

15.1    I Servizi di personalizzazione inizieranno alla Data di inizio e continueranno, salvo non siano stati risolti in precedenza in conformità alla clausola 15.3 fino a quando il Piano di implementazione non sia stato completato o la Licenza non sia scaduta o cessata. A scanso di equivoci, la Licenza avrà inizio alla Data di inizio e non alla data in cui avviene l’Accettazione.

15.2    Questa Licenza e i Servizi di assistenza (esclusa la licenza di prova per utilizzare DataView come indicato nella clausola 6.1) inizieranno alla Data di inizio e continueranno per il Periodo iniziale e, successivamente, verranno automaticamente rinnovati per successivi Periodi di rinnovo, salvo qualora:

(a)    l’Organizzazione non invii notifica a LumiraDx per iscritto almeno 30 giorni prima della fine del Periodo iniziale o di qualsiasi Periodo di rinnovo; o

(b)    non siano altrimenti risolti in conformità alle disposizioni della presente Licenza, e il Periodo iniziale insieme a qualsiasi Periodo di rinnovo successivo costituiranno il “Termine”.

15.3    Fatti salvi altri diritti o rimedi a disposizione di LumiraDx, LumiraDx può cessare la presente Licenza (il che include la Specifica di lavoro) e la licenza per utilizzare DataView di cui alla clausola 6.1 con effetto immediato, dandone comunicazione scritta all’Organizzazione se:

(a)    l’Organizzazione o i suoi Utenti commettono una violazione sostanziale di uno qualsiasi dei termini della presente Licenza (inclusa la Specifica di lavoro), se tale violazione è irrimediabile o (ove rimediabile) se non viene corretta entro un periodo di 14 giorni dalla notifica scritta in cui si chiede tale riparazione;

(b)    l’Organizzazione non paga qualsiasi importo dovuto ai sensi dell’Ordine di Acquisto, il che comprende il pagamento del canone di licenza e di eventuali spese di assistenza, alla data di esigibilità del pagamento;

(c)    l’Organizzazione o i suoi Utenti violano una delle Restrizioni della Licenza o le Restrizioni d’uso accettabile;

(d)    l’Organizzazione sospende o minaccia di sospendere i propri debiti o qualora essa non sia in grado di onorarli alla relativa scadenza, o qualora ammetta la sua incapacità o sia considerata incapace di saldare i propri debiti come definito all’articolo 123 della legge sull’insolvenza (Insolvency Act) del 1986;

(e)    nel caso in cui sia stata depositata una petizione, inviata una comunicazione o emessa una decisione o ordinanza relativa alla messa in liquidazione dell’Organizzazione per scopi diversi da un progetto di fusione dell’Organizzazione con una o più società terze o dalla ristrutturazione societaria dell’Organizzazione;

(f)    nel caso in cui sia stata presentata in tribunale una richiesta, o emessa un’ordinanza, per la nomina di un amministratore, o una comunicazione dell’intenzione di nominare un amministratore, o sia stato nominato un amministratore per l’Organizzazione;

(g)    una persona acquisisce il diritto di nominare un curatore per i beni dell’Organizzazione o un curatore sia stato nominato per i beni dell’Organizzazione; o

(h)    l’Organizzazione sospende o cessa, o minaccia di sospendere o cessare, la propria attività in tutto o in parte.

15.4    Alla risoluzione della presente Licenza per qualsiasi ragione:

(a)    cesseranno tutti i diritti concessi all’Organizzazione ai sensi della presente Licenza.

(b)    l’Organizzazione corrisponderà immediatamente a LumiraDx tutti i canoni di licenza insoluti di LumiraDx, come indicato nell’Ordine di Acquisto;

(c)    l’Organizzazione riconosce che i canoni di licenza e gli altri importi dovuti in conformità con l’Ordine di Acquisto sono non annullabili e non rimborsabili;

(d)    l’Organizzazione cesserà immediatamente tutte le attività autorizzate dalla presente Licenza (compreso il suo uso di DataView, EHR Connect, i Servizi e la Documentazione); e

(e)    l’Organizzazione restituirà e cesserà di usare la Documentazione (e tutte le relative copie) appartenente a LumiraDx.

15.5    Le seguenti clausole sopravvivranno alla risoluzione o scadenza della presente Licenza: clausola 1 (Interpretazione), clausola 12 (Riservatezza), clausola 14 (Limitazione della responsabilità) e la presente clausola 15 (Risoluzione).

16.    PRIORITÀ DEI DOCUMENTI

In caso di, e solo nella misura in cui si verifichi un qualsiasi conflitto o una incongruenza tra i termini della presente Licenza, tale conflitto o incongruenza dovranno essere risolti secondo il seguente ordine di priorità:

(a)    l’Ordine di Acquisto;

(b)    la Specifica di lavoro; e

(c)    i termini della presente Licenza.

17.    FORZA MAGGIORE

LumiraDx non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell’Organizzazione ai sensi della presente Licenza se le viene impedito o sia ritardata nell’esecuzione di una qualsiasi delle sue obbligazioni ai sensi della presente Licenza ove tale ritardo o inadempimento derivi da eventi, circostanze o cause al di fuori del suo ragionevole controllo, compresi gli scioperi; le serrate o altre controversie industriali; il guasto di un servizio di pubblica utilità o di una rete di trasporto o di telecomunicazioni o di Internet; caso fortuito; guerra; tumulto; rivolta civile; danno intenzionale; incidente; guasto di impianti o macchinari; incendio, inondazione o tempesta; inadempimento di fornitori o subappaltatori; o l’interruzione o il guasto di un servizio di pubblica utilità, a condizione che l’Organizzazione venga informata di tale evento e della sua durata prevista.

18.    MODIFICA

Qualsiasi modifica alla presente Licenza entrerà in vigore solo se stipulata per iscritto e firmata dalle parti (o dai relativi legali rappresentanti).

19.    RINUNCIA

L’eventuale mancata o tardiva esecuzione di qualsiasi diritto o rimedio previsto dalla presente Licenza o dalla legge non costituirà rinuncia a tale diritto o rimedio o ad altri diritti e rimedi, e non impedirà o limiterà il futuro esercizio dello/degli stesso/i. L’eventuale esercizio individuale o parziale di tale diritto o rimedio non impedirà o limiterà il futuro esercizio dello stesso o di altri diritti e rimedi.

20.    CLAUSOLA SALVATORIA

20.1    Nel caso in cui una delle disposizioni (o parte di una disposizione) della presente Licenza sia considerata invalida, inapplicabile o illecita da un organo amministrativo della giurisdizione competente, le altre disposizioni rimarranno in vigore.

20.2    Qualora una disposizione considerata invalida, inapplicabile o illecita diventi valida, applicabile o lecita in seguito alla cancellazione di alcune parti della stessa, tale disposizione si applicherà con le modifiche eventualmente necessarie a raggiungere l’effetto commerciale desiderato dalle parti.

21.    CESSIONE

21.1    L’Organizzazione non potrà cedere, trasferire, assegnare, subappaltare o negoziare in altri modi i propri diritti o obblighi derivanti dalla presente Licenza senza il previo consenso per iscritto di LumiraDx.

21.2    LumiraDx potrà, in qualsiasi momento, cedere, trasferire, assegnare, subappaltare o negoziare in altri modi i diritti o gli obblighi derivanti dalla presente Licenza.

22.    DIRITTI DI TERZI

La presente Licenza non conferisce alcun diritto a persone o parti ( diverse dalle parti della presente Licenza e, ove applicabile, dai relativi successori, aventi causa e Società del Gruppo LumiraDx) come previsto dalla legge sui contratti (Contracts Act) del 1999 (Rights of Third Parties, Diritti di terzi).

23.    NOTIFICHE

23.1    Le notifiche previste dalla presente Licenza saranno formulate per iscritto e consegnate a mano o con servizio postale prepagato di prima classe o raccomandata con ricevuta di ritorno all’altra parte, all’indirizzo principale dell’attività o altro indirizzo fornito all’altra parte per gli scopi qui previsti.

23.2    Una notifica correttamente indirizzata, inviata con servizio postale prepagato o raccomandata con ricevuta di ritorno, sarà considerata ricevuta come da prassi per il normale servizio postale.

24.    LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

24.1    La presente Licenza e le eventuali controversie o pretese da essa derivanti o connesse alla sua fattispecie o formazione (incluse le controversie e le pretese extracontrattuali) saranno regolate e interpretate in base alla legge di Inghilterra e Galles.

24.2    Le parti accettano irrevocabilmente la competenza esclusiva dei tribunali d’Inghilterra e Galles per la composizione di qualsiasi controversia o pretesa derivante dalla, o connessa alla, presente Licenza o alla sua fattispecie o formazione (incluse le controversie o pretese extracontrattuali).

ALLEGATO 1

Trattamento, Dati personali e Interessati

1.  Trattamento da parte di LumiraDx

1.1 Natura e finalità del trattamento

      LumiraDx e i membri del Gruppo LumiraDx possono trattare i Dati personali per:

  • trasferire i Dati personali dal componente software online di LumiraDx noto come Connect Manager alla cartella clinica elettronica del Paziente;
  • analisi dei dati e ricerche statistiche per aiutare LumiraDx a meglio comprendere come sono utilizzati i propri prodotti.
  • indagare sull’eventuale uso improprio dell’account dell’Organizzazione, frode e recupero crediti.
  • assistenza, manutenzione e sicurezza del paziente (incluse le indagini sugli errori).
  • migliorare la prestazione o le funzioni di EHR Connect, dei Servizi o della Documentazione;
  • fornire riscontri all’Organizzazione e/o al Paziente e migliorare la prestazione del servizio fornito dall’Organizzazione.
  • migliorare la comprensione, il trattamento, i risultati e la scelta per Pazienti e professionisti sanitari; e
  • adempiere gli obblighi normativi o regolatori previsti di volta in volta per LumiraDx.

1.2 Oggetto e durata del trattamento

L’oggetto e la durata del trattamento sono indicati nella Licenza.

2.  Tipi di dati personali

  • Dati personali che includono i dati identificativi del paziente, nome, cognome, data di nascita e sesso; e
  • Dati riguardanti la salute, incluse le condizioni mediche dei Pazienti e le informazioni relative ai risultati dei test.

3.  Categorie di soggetti interessati

  • Paziente/i.

ALLEGATO 1


Trattamento, Dati personali e Interessati