TERMINI E CONDIZIONI

SEI PREGATO/A DI LEGGERE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZA (I "TERMINI E CONDIZIONI") PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE (COME DEFINITA DI SEGUITO). ACCETTANDO QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, CLICCANDO O TOCCANDO UN PULSANTE CHE INDICHI LA TUA ACCETTAZIONE, SOTTOSCRIVENDO UN MODULO D'ORDINE O UN ALTRO DOCUMENTO FACENTE RIFERIMENTO A QUESTI TERMINI E CONDIZIONI O UTILIZZANDO QUALSIASI TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE, ACCETTI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI CON LUMIRADX UK LTD. (IL "LICENZIANTE").

SE STAI ACCETTANDO QUESTI TERMINI E CONDIZIONI PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O ALTRA PERSONA GIURIDICA, TU ATTESTI DI AVERE L'AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE PERSONA GIURIDICA A QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, NEL QUAL CASO I TERMINI "TU" E "TUO/TUA/TUOI" SI RIFERIRANNO A TALE PERSONA GIURIDICA.

SE STAI ACCETTANDO QUESTI TERMINI E CONDIZIONI COME PERSONA FISICA, I TERMINI "TU" E "TUO/TUA/TUOI" SI RIFERIRANNO A TE COME PERSONA FISICA.

SE NON HAI TALE POTERE (SEBBENE RAPPRESENTI UNA PERSONA GIURIDICA), O SE NON VUOI ACCETTARE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, NON DEVI ACCETTARE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI E NON PUOI UTILIZZARE ALCUNA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE.

SEI PREGATO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, IN QUANTO CONTENGONO UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA E ALTRE IMPORTANTI INFORMAZIONI RIGUARDANTI I TUOI DIRITTI, TUTELE E OBBLIGHI LEGALI NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LOCALE. LA CLAUSOLA COMPROMISSORIA RICHIEDE (CON LIMITATE ECCEZIONI) CHE TU SOTTOPONGA LE DOMANDE GIUDIZIALI NEI NOSTRI CONFRONTI A UN ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO, E INOLTRE (1) TU SARAI AUTORIZZATO/A AD AGIRE IN GIUDIZIO CONTRO IL LICENZIANTE SOLO SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ATTORE O PARTECIPANTE IN UN’AZIONE COLLETTIVA O QUALSIASI PROCEDIMENTO DI GRUPPO O RAPPRESENTATIVO, (2) TU SARAI AUTORIZZATO A CHIEDERE TUTELA (COMPRESA QUELLA PECUNIARIA, DI CONDANNA E DICHIARATIVA) SOLO SU BASE INDIVIDUALE, E (3) TU POTRESTI NON AVERE ALCUNA PRETESA NEI NOSTRI CONFRONTI DECISA DA UNA GIURIA O DA UN TRIBUNALE.

Il Licenziante ti mette a disposizione la sua Tecnologia esclusivamente in conformità con i presenti Termini e Condizioni. Il Licenziante si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare o modificare parti di questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Tu puoi leggere una copia aggiornata ed in vigore di questi Termini e Condizioni nella sezione "Menu – Sezione Legale - Termini e Condizioni" dell'App LumiraDx Engage (come definita di seguito). Il Licenziante notificherà inoltre qualsiasi modifica sostanziale, attraverso l'interfaccia utente dell'App LumiraDx Engage, un avviso pop-up, un'e-mail o altri mezzi idonei. L'uso continuato della Tecnologia del Licenziante dopo la data di entrata in vigore di tali modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini e Condizioni. Se queste modifiche dovessero cambiare significativamente i presenti Termini e Condizioni, tu sarai informato/a e ti verrà richiesto di accettare i nuovi Termini e Condizioni prima di continuare ad utilizzare la Tecnologia del Licenziante.

Se accetti questi Termini e Condizioni come persona fisica, sarai altresì soggetto/a alla Informativa sulla Privacy dell'App LumiraDx Engage (l’“Informativa sulla Privacy”) quando utilizzi la Tecnologia del Licenziante, con riferimento agli output o alle informazioni rese disponibili attraverso la Tecnologia del Licenziante o qualsiasi altro servizio correlato fornito dal Licenziante. Puoi leggere una copia aggiornata ed in vigore dell’Informativa sulla Privacy nella sezione "Menu – Sezione Legale - Informativa sulla Privacy" di LumiraDx Engage App. Tutte queste previsioni sono richiamate interamente nei presenti Termini e Condizioni, facendone parte integrale.

Se stai accettando i presenti Termini e Condizioni per conto di una società o altra persona giuridica, ove applicabile, sarai anche soggetto/a all'Accordo sulla protezione dei dati (DPA) che sarà stipulato tra il Licenziante e tale persona giuridica.

L’Informativa sulla Privacy e il DPA sono, di seguito, congiuntamente denominati i "Documenti sulla Privacy".

1.    Definizioni. Per tutte le finalità di questi Termini e Condizioni, i termini di seguito definiti, quando iniziano con una lettera maiuscola, avranno i seguenti significati:

      (a)    "Account" indica l’Account creato da un soggetto – il Titolare dell’Account – sull’App LumiraDx Engage.

      (b)   "Titolare dell'account" si riferisce ad un soggetto di almeno 14 anni che registra e gestisce un Account utilizzando l’App LumiraDx Engage, il quale (i) esegue un Self-Test o crea dei Profili per consentire a soggetti di almeno 2 anni di ricevere un Self-Test, oppure (ii) riceve il Test o crea dei Profili per consentire a soggetti di qualsiasi età di ricevere il Test da un Test Provider attraverso uno strumento professionale.

      (c)    Per "Soggetto autorizzato a sottoporsi ad un Test” si intende, se sei una persona giuridica, il tuo personale ed i tuoi clienti che si trovano fisicamente nei tuoi locali o in altri luoghi sotto il tuo controllo.

      (d)   Per "Dati del Cliente" si intendono tutti i dati che (i) tu inserisci nella Tecnologia del Licenziante o trasmetti tramite la Tecnologia del Licenziante o che (ii) sono relativi a te e trasmessi al Licenziante da o per conto di Test Providers o Titolari di account, in ogni caso che possono includere informazioni cliniche relative a test diagnostici eseguiti con Strumenti Professionali o Self-test eseguiti utilizzando uno Strumento di Self-test.

      (e)   "Documentazione" indica la documentazione cartacea ed elettronica fornita o altrimenti resa disponibile dal Licenziante insieme ad uno Strumento di Self-test e/o al Software.

      (f)   "App LumiraDx Engage" indica l'applicazione mobile scaricabile “LumiraDx Engage".

      (g)   "ID Engage" indica la carta d'identità elettronica unica, compreso l'eventuale codice QR ivi contenuto, collegata al tuo profilo (come definito di seguito) creato da e visualizzabile all'interno dell'App LumiraDx Engage.

      (h)   "Firmware" indica il programma(i) software per computer incorporato(i) o installato(i) nel relativo Strumento di Self-test.

      (i)   "Tecnologia del Licenziante" indica lo/gli Strumento/i di Self-test, il Software e la Documentazione, escluso lo Strumento professionale, come definito sotto, e le relative istruzioni.

      (j)   "Strumento professionale" indica lo strumento o gli strumenti diagnostici di proprietà o gestiti dai Test Providers attraverso i quali tali terzi providers possono (i) eseguire la scansione del tuo ID Engage e (ii) eseguire test diagnostici professionali per te, i cui risultati sono collegati al tuo ID e Profilo Engage.

      (k)    "Self-test" indica un test eseguito tramite uno strumento di Self-test su un soggetto di almeno 2 anni come previsto dalla Documentazione.

      (l)   Per "Strumento di Self-test" si intende lo strumento diagnostico da banco (“over-the-counter” "OTC") "Amira" e qualsiasi altro strumento OTC fornito da o per conto del Licenziante a cui l'App LumiraDx Engage si collega e attraverso il quale è possibile eseguire i Self-test.

      (m)   "Software" indica (i) il Firmware e (ii) LumiraDx Engage App, e tutti gli aggiornamenti ai precedenti come consegnati dal Licenziante ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, escludendo espressamente qualsiasi software di terzi.

      (n)   Per " Test Provider" si intende il professionista sanitario terzo che effettua il test sulle persone attraverso uno Strumento professionale.

      (o)   Per "Aggiornamenti" si intendono le versioni di manutenzione, le correzioni di bug, le correzioni tecnologiche, le migliorie alle funzioni, gli aggiornamenti dei temi e altre modifiche apportate al Software e le versioni completamente nuove del medesimo.

2.    Concessione della licenza e restrizioni.

      (a)   Concessione della licenza. In base ai presenti Termini e Condizioni, il Licenziante ti concede un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili e non sub-concedibili per (i) scaricare e installare l'App LumiraDx Engage sul tuo dispositivo mobile e (ii) utilizzare il Software (A) se sei una persona fisica, esclusivamente per uso personale e non commerciale per (1) eseguire Self-test sul relativo Strumento di Self-test e/o (2) ricevere un test da un Test Provider tramite uno Strumento professionale o (B) se sei una persona giuridica, esclusivamente per i tuoi scopi societari nel fornire Self-test ai tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test, in ogni caso, in conformità alla Documentazione applicabile e ai presenti Termini e Condizioni. Ogni previsione di questi Termini e Condizioni che tu accetti in relazione al download dell'App LumiraDx Engage, ti riconosce i suddetti diritti in relazione all'installazione e all'uso dell'App LumiraDx Engage sull'unico dispositivo sul quale hai anche accettato questi Termini e Condizioni.

      (b)   Restrizioni. Tu accetti di non utilizzare la Tecnologia del Licenziante tranne che

               (a) per creare profili relativi al test (ciascuno, un "Profilo"), fatta salva la Sezione 3 di seguito, (i) se sei una persona fisica di almeno 14 anni, per te stesso e soggetti di almeno 2 anni al fine di ricevere un Test da un Test Provider attraverso uno Strumento professionale e (ii) se sei una persona giuridica, per i tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test e

               (b)come stabilito nella Sezione 2(a) di cui sopra.

Tu non potrai e non permetterai ad alcuna parte terza, direttamente o indirettamente, di: (A) permettere a qualsiasi individuo di età inferiore ai 14 anni di accedere, utilizzare o attivare la Tecnologia del Licenziante; (B) eseguire o permettere che venga eseguito un Self-Test su qualsiasi persona di età inferiore ai 2 anni; (C) distribuire la Tecnologia del Licenziante, o qualsiasi copia della stessa, o concedere in sublicenza o renderla disponibile per l'uso da parte di chiunque (ad eccezione dell'esecuzione di Self-test per i tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test, se sei una persona giuridica); (D) trasferire o vendere la Tecnologia del Licenziante a terzi; (E) rimuovere, obliterare, oscurare o nascondere gli avvisi o le legende di proprietà che appaiono nella Tecnologia del Licenziante; (F) alterare, modificare, adattare o creare opere derivate dalla Tecnologia del Licenziante; (G) decompilare, disassemblare, tradurre o altrimenti decodificare la Tecnologia del Licenziante o qualsiasi sua parte; (H) aggirare qualsiasi limitazione tecnica della Tecnologia del Licenziante o accedere a caratteristiche o funzionalità altrimenti disabilitate; (I) interferire con il corretto funzionamento della Tecnologia del Licenziante o (J) condividere o pubblicare i risultati di qualsiasi test di benchmarking o prestazione del test e/o analisi della compatibilità della Tecnologia del Licenziante senza il previo consenso scritto del Licenziante. Se non espressamente autorizzato/a dal presente documento, accetti di non mostrare, distribuire, concedere in licenza, eseguire, pubblicare, riprodurre, duplicare, copiare, creare opere derivate, modificare, vendere, rivendere, sfruttare, trasferire o caricare per qualsiasi scopo commerciale, qualsiasi parte della Tecnologia del Licenziante o l'uso o l'accesso alla Tecnologia del Licenziante.

3.    I tuoi obblighi.

      (a)   Obblighi di registrazione. Tu sei tenuto/a a registrarti presso il Licenziante attraverso l'App LumiraDx Engage creando un Account e fornendo informazioni su di te (ad esempio, nome, indirizzo e-mail, età e luogo di residenza e di esecuzione del test) al fine di accedere e utilizzare alcune funzioni della Tecnologia del Licenziante, compresa la ricezione di un test da un Test Provider e l'esecuzione di un Self-Test. Una volta creato l'Account principale attraverso l'App LumiraDx Engage, è possibile creare ulteriori Profili sotto tale Account principale per altre persone autorizzate inserendo informazioni simili. Fatto salvo quanto segue, ogni individuo per il quale viene creato un Profilo all'interno dell'App LumiraDx Engage deve acconsentire a questi Termini e Condizioni come parte del processo di creazione del Profilo stesso. Se sei una persona giuridica, in base a quanto riportato di seguito, prima di eseguire Self-test per i Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test devi far sì che ogni Soggetto autorizzato a sottoporsi ad un Test crei il proprio Profilo all'interno dell'App LumiraDx Engage e acconsenta a questi Termini e Condizioni come parte del processo di creazione del Profilo stesso. Se scegli di registrarti attraverso l'App LumiraDx Engage, accetti di fornire e mantenere informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su di te come richiesto dai moduli di registrazione dell'App LumiraDx Engage. Se hai meno di 14 anni, il tuo legale rappresentante deve creare un Profilo per te attraverso l'App LumiraDx Engage. Se stai creando un Profilo per conto di un minorenne o di un'altra persona fisica che non può acconsentire legalmente a questi Termini e Condizioni, tu dichiari e garantisci di essere il legale rappresentante di tale persona o di avere il potere di creare tale Profilo e di eseguire i Test su tale persona per suo conto. Se hai meno di 14 anni, non sei autorizzato/a ad utilizzare la Tecnologia del Licenziante, con o senza registrazione.

      (b)   Tutti Dati personali (come definite nei Documenti sulla Privacy) fornite al Licenziante in relazione alla creazione di qualsiasi Account o Profilo saranno regolate dai Documenti sulla Privacy. Tu sei responsabile del mantenimento della riservatezza della tua password e dei dettagli dell'Account, se presenti, e sei pienamente responsabile per tutte le attività che si verificano tramite la tua password o sul tuo account. Tu accetti di (i) notificare immediatamente al Licenziante qualsiasi uso non autorizzato della tua password o del tuo account o qualsiasi altra violazione della sicurezza informatica, e (ii) assicurarti di uscire dal tuo account alla fine di ogni sessione quando utilizzi la LumiraDx Engage App. Il Licenziante non sarà responsabile per alcuna perdita o danno derivante dal mancato rispetto da parte tua del presente paragrafo.

      (c)    ID Engage; Test Provider. Prima di ricevere un test diagnostico da un Test Provider, è necessario creare un Profilo con l’Engage ID dell’utente attraverso la LumiraDx Engage App. Ciascun profilo e l'ID Engage sono unici per l'utente e per l'Account con cui sono stati creati. Se l'Account con cui è stato precedentemente creato un Profilo e un ID Engage non è accessibile al momento del test, è necessario creare un nuovo Profilo con ID Engage con un Account diverso. Il Test Provider può richiedere all'utente di fornire altre informazioni o compilare altra documentazione prima di eseguire un test diagnostico tramite il suo Strumento Professionale. Tu non puoi lasciare che altre persone utilizzino il tuo Profilo o il tuo ID Engage per qualsivoglia scopo, incluso quello di ricevere un test diagnostico. I risultati dei test diagnostici ricevuti dai Test Provider saranno resi disponibili attraverso il Profilo dell’utente all'interno dell'App LumiraDx Engage dopo che il Licenziante riceve tali risultati da o per conto di tale Test Provider.

      (d)    Rispetto delle leggi. Tu, anche se persona giuridica, farai sì che i Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test rispettino tutte le leggi (incluse le leggi e i regolamenti federali, statali e locali, i decreti e le ordinanze) emanate ora o in futuro, di qualsiasi giurisdizione in cui le prestazioni sono effettuate o possono essere effettuate. Senza alcuna limitazione, con la presente riconosci che i diritti e gli obblighi di questi Termini e Condizioni sono soggetti alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti relativi all'esportazione di prodotti e informazioni tecniche, e rispetterai tutte dette leggi e regolamenti. Non esporterai il Software per alcun motivo. Sarai l’unico responsabile per le tue violazioni di qualsiasi obbligo di cui sopra.

      (e)    Formazione. La Documentazione include un manuale d’istruzioni che fornisce informazioni di base sulla Tecnologia del Licenziante. Tu devi leggere la Documentazione prima di utilizzare la Tecnologia del Licenziante per eseguire qualsiasi Self-test. Se sei una persona giuridica, dovrai anche adottare gli opportuni controlli per garantire che solo i Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test eseguano i Test. Il Licenziante non ha alcun obbligo di fornire alcuna installazione, formazione, personalizzazione, supporto, manutenzione o altri servizi in relazione alla Tecnologia del Licenziante, salvo quanto eventualmente previsto in un accordo scritto separato firmato da un esponente debitamente autorizzato del Licenziante.

      (f)    Tariffe. Nessun compenso o pagamento è dovuto al Licenziante per la mera accettazione dei presenti Termini e condizioni.

4.    Servizi mobili e software.

      (a)    Servizi mobili. La Tecnologia del Licenziante include alcuni servizi che sono disponibili tramite un dispositivo mobile, compresa (i) la possibilità di connettersi a uno Strumento di Self-test tramite un dispositivo mobile per eseguire Self-test e (ii) la possibilità di ricevere o accedere a determinate funzioni e contenuti tramite l'App LumiraDx Engage, compresi i risultati dei suoi test diagnostici eseguiti dai Test Provider (collettivamente, i "Servizi Mobili"). Le tariffe standard del tuo operatore di servizi wireless, le tariffe di dati e altre spese possono essere applicate all'uso dei Servizi Mobili. Inoltre, il download, l'installazione o l'utilizzo di alcuni Servizi Mobili potrebbe essere proibito o limitato dal tuo operatore, e non tutti i Servizi Mobili potrebbero funzionare con tutti gli operatori o dispositivi. Utilizzando i Servizi Mobili, tu accetti che il Licenziante possa comunicare con te riguardo alla Tecnologia del Licenziante, al Licenziante stesso, e ad altri enti tramite SMS, MMS, messaggio o altri mezzi elettronici sul tuo dispositivo mobile e che alcune informazioni sul tuo utilizzo dei Servizi Mobili possano esserci comunicate. Nel caso in cui cambi o disattivi il tuo numero di telefono cellulare, accetti di aggiornare tempestivamente le informazioni del tuo account per assicurarti che i messaggi a te destinati non siano inviati alla persona che acquisisce il tuo vecchio numero.

      (b)    Canali di distribuzione di parti terze. Il Licenziante rende disponibile l'App LumiraDx Engage attraverso l'Apple App Store, il Google Play Store, o altri canali di distribuzione ("Canali di Distribuzione"). Se ottieni tale Software attraverso un Canale di Distribuzione, potresti essere soggetto/a ad ulteriori termini del Canale di Distribuzione. I presenti Termini e Condizioni valgono solo tra te e il Licenziante, e non con il Canale di Distribuzione. Nella misura in cui utilizzi qualsiasi altro prodotto e servizio di terzi in relazione al tuo uso della Tecnologia del Licenziante, accetti di rispettare tutti i termini applicabili di qualsiasi accordo per tali prodotti e servizi di terzi.

           Software Apple-Enabled. Con riferimento all'App LumiraDx Engage resa disponibile per l'uso in connessione con un prodotto a marchio Apple (il "Software Apple-Enabled"), sono applicabile gli ulteriori seguenti termini e condizioni:

           Software Google-Sourced. Quanto segue si applica all'App LumiraDx Engage scaricata dal Google Play Store ("Software Google-Sourced"): (a) tu riconosci di avere almeno 12 anni; (b) tu riconosci che questi Termini e Condizioni sono solo tra te e il Licenziante, e non con Google, Inc. ("Google"); (c) il tuo uso del Software Google-Sourced deve essere conforme ai Termini di Servizio di Google Play in vigore; (d) Google è solo un fornitore di Google Play da cui hai ottenuto il Software Google-Sourced; (e) il Licenziante, e non Google, è l'unico responsabile del Software Google-Sourced; (f) Google non ha alcun obbligo o responsabilità nei tuoi confronti in relazione al Software Google-Sourced o ai presenti Termini e Condizioni; e (g) tu riconosci e accetti che Google è un terzo beneficiario dei presenti Termini e Condizioni per quanto riguarda il Software Google-Sourced del Licenziante.

5.    Dati del Cliente.

Se accetti questi termini e condizioni come persona fisica, per maggiori dettagli su come il Licenziante raccoglie, memorizza e utilizza i dati personali o altri dati, sei pregato/a di consultare l’Informativa sulla Privacy, accessibile tramite l’App. Tu hai la responsabilità di accedere e fornire il tuo consenso all’Informativa sulla Privacy. Se non vuoi accettare l’Informativa sulla Privacy o non vuoi che il Licenziante raccolga le tue informazioni, sei pregato di non utilizzare la Tecnologia del Licenziante.

Se stai accettando questi termini e condizioni come persona giuridica, ti sarà richiesto di stipulare un accordo di protezione dei dati (DPA) con il Licenziante, che regolerà il trattamento dei dati personali o di altri dati dell'interessato.

Tu hai la responsabilità di accedere e fornire il tuo consenso all’Informativa sulla Privacy o di stipulare il DPA. Se non desideri accettare l’Informativa sulla Privacy o il DPA, sei pregato di non utilizzare la Tecnologia del Licenziante.

      (a)    Le tue responsabilità. Tu sei l’unico responsabile dell'accuratezza dei Dati del Cliente e, se sei una persona giuridica, di qualsiasi atto od omissione dei tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test. Non puoi utilizzare o divulgare i dati e le informazioni di altri utenti dell'App LumiraDx Engage senza il loro esplicito consenso. Se sei una persona giuridica, non puoi usare o divulgare i dati e le informazioni dei tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test senza il loro esplicito consenso. A SCANSO DI EQUIVOCI, (I) ACCETTI DI NON CONDIVIDERE I DATI E LE INFORMAZIONI DI UN ALTRO UTENTE DI LUMIRADX ENGAGE APP SENZA L'ESPRESSO CONSENSO DI TALE UTENTE E (II) SEI L’UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA DERIVANTE DALLA TUA CANCELLAZIONE O DISINSTALLAZIONE DI ENGAGE APP O DAL TUO TRASFERIMENTO DEI DATI DEI CLIENTI DALLA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE AI TUOI DISPOSITIVI O SISTEMA.

      (b)    Responsabilità del Licenziante. Il Licenziante seguirà le proprie procedure di archiviazione per tutti i Dati del Cliente che tratta ai sensi dei presenti Termini e Condizioni (come indicato nella politica di back-up del Licenziante, una copia della quale è disponibile su richiesta). In caso di perdita accidentale o illegale, danno, alterazione, divulgazione non autorizzata o accesso ai Dati del Cliente, non appena viene a conoscenza dell'evento il Licenziante informerà senza ritardo il Titolare dell'Account LumiraDx Engage App applicabile. La tua unica ed esclusiva tutela sarà che il Licenziante compia ragionevoli sforzi commerciali per ripristinare i Dati del Cliente dall'ultimo back-up. Nella misura in cui i Dati del Cliente interessati includono Informazioni protette, si applicheranno i termini delle procedure di notifica della violazione dell'Informativa sulla privacy. SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE LOCALE, IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RESPONSABILE DI PERDITA, DISTRUZIONE, ALTERAZIONE O DIVULGAZIONE DEI DATI DEL CLIENTE CAUSATA DA TERZI, AD ECCEZIONE DI UN TERZO DIRETTAMENTE INCARICATO DAL LICENZIANTE PER L'ELABORAZIONE DEI DATI DEL CLIENTE.

6.    Esclusioni di responsabilità. PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE LOCALE, (I) IL LICENZIANTE NON TI FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, CONDIZIONI O DICHIARAZIONI, (SE SEI UNA PERSONA GIURIDICA) ALLE TUE CONSOCIATE O A QUALSIASI ALTRA PARTE IN RELAZIONE ALLA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE, AI SERVIZI RICEVUTI DAI TEST PROVIDERS O ALTRIMENTI IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSA ORALE O SCRITTA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA PER LEGGE; E (II) LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE VIENE FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" COMPRESI TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI CHE POSSONO VERIFICARSI IN ESSA. FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, IL LICENZIANTE ESCLUDE ED È ESPRESSAMENTE ESONERATO DA QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE, SIA ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, ANCHE PER QUANTO RIGUARDA L'OPERABILITÀ, L'USO, L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA COMMERCIABILITÀ, LA QUALITÀ SODDISFACENTE, IL TITOLO, LA NON VIOLAZIONE O L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE SODDISFI I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE O CHE LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI O SENZA ERRORI. L'USO DELLA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE È A TUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E RESPONSABILITÀ E/O (SE SEI UNA PERSONA GIURIDICA) DEI TUOI DIPENDENTI, RAPPRESENTANTI, SUBAPPALTATORI, SOGGETTI AUTORIZZATI A SOTTOPORSI AD UN TEST, SUCCESSORI E CESSIONARI. IL LICENZIANTE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE DI TERZI (COMPRESO IL SOFTWARE OPEN SOURCE). TU RICONOSCI E ACCETTI CHE I TERMINI DELLA LICENZA DI UN SOFTWARE DI TERZI POSSONO PREVALERE SU ALCUNI DEI TERMINI DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI. Alcuni Stati potrebbero non consentire l'esclusione o la limitazione delle garanzie; perciò, la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non esserti applicabile. Questi Termini e Condizioni ti attribuiscono specifici diritti e obblighi legali, e potresti anche avere altri diritti o obblighi legali che variano da Paese a Paese. TU TI ASSUMI LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA PER I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DELLA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE, DALLA RICEZIONE DI QUALSIASI SERVIZIO DA QUALSIASI FORNITORE DI TEST (COMPRESI I RISULTATI DEI TEST DIAGNOSTICI CORRELATI) E PER LE CONCLUSIONI TRATTE DA QUANTO SOPRA. TU RICONOSCI CHE LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE NON È STATA PROGETTATA PER LE TUE ESIGENZE E CHE È TUA RESPONSABILITÀ ASSICURARTI CHE LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE, COME DESCRITTA NELLA DOCUMENTAZIONE, SODDISFI LE TUE ESIGENZE. LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE È INTESA SOLO COME AUSILIO DIAGNOSTICO E NON SOSTITUISCE LA COMPETENZA E IL GIUDIZIO DEI MEDICI O DI ALTRI OPERATORI SANITARI. TUTTE LE INFORMAZIONI SONO FORNITE SULLA BASE DEL FATTO CHE GLI OPERATORI SANITARI RESPONSABILI DELLA CURA DEL PAZIENTE MANTERRANNO LA PIENA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI DECIDERE QUALSIASI CURA O TRATTAMENTO DA PRESCRIVERE O DISPENSARE PER TUTTI I PAZIENTI E IN PARTICOLARE DI DECIDERE SE L'USO DELLE INFORMAZIONI FORNITE DA O ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA DEL LICENZIANTE SIA SICURO, APPROPRIATO O EFFICACE PER SPECIFICI PAZIENTI O IN SPECIFICHE CIRCOSTANZE.

7.    Limitazione di responsabilità. PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE LOCALE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE E DEI SUOI FORNITORI TERZI PER TUTTE LE QUESTIONI DERIVANTI DA O CORRELATE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, INDIPENDENTEMENTE DAL TIPO DI AZIONE, PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE O ALTRO, NON SUPERERÀ IL TOTALE DELLE COMMISSIONI PAGATE AL LICENZIANTE PER LO STRUMENTO DI SELF-TEST CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA O, SE MAGGIORE, CENTO DOLLARI STATUNITENSI ($100). IN OGNI CASO, NÉ IL LICENZIANTE NÉ ALCUNO DEI SUOI FORNITORI TERZI SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O ALTRI DANNI INDIRETTI IN RELAZIONE A QUALSIASI QUESTIONE DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, ANCHE SE IL LICENZIANTE ERA CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni Stati potrebbero non consentire l'esclusione o la limitazione delle garanzie; perciò, la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non esserti applicabile. Questi Termini e Condizioni ti attribuiscono specifici diritti e obblighi legali, e potresti avere anche altri diritti o obblighi legali che variano da Paese a Paese.

8.    Risoluzione delle controversie mediante arbitrato vincolante.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE IN QUANTO INCIDE SUI TUOI DIRITTI.

      (a)    Convenzione di arbitrato. Questa sezione sulla risoluzione delle controversie mediante arbitrato vincolante è indicata in questi Termini e Condizioni come "Convenzione di arbitrato". Tu accetti che qualsiasi controversia o causa che è sorta o può sorgere tra te e il Licenziante, derivante da o relativa ai presenti Termini e Condizioni (compresa qualsiasi presunta violazione degli stessi), la Tecnologia del Licenziante, i Servizi ricevuti dai Test Providers, qualsiasi pubblicità o qualsiasi aspetto del rapporto o delle operazioni tra te e il Licenziante, sarà risolto esclusivamente attraverso l'arbitrato finale e vincolante, invece che da un tribunale, in conformità con i termini della presente Convenzione di arbitrato, ad eccezione del fatto che è possibile rivendicare singoli diritti in tribunale per controversie di modesto valore, se le tue domande saranno ammissibili. Inoltre, la presente Convenzione di arbitrato non ti impedisce di portare all'attenzione delle agenzie federali, statali o locali le questioni sorte, e tali agenzie possono, se la legge lo consente, ottenere tutela per tuo conto contro di noi. Tu concordi che, accettando i presenti Termini e Condizioni, tu e il Licenziante rinunciate reciprocamente al diritto ad un processo con giuria o a partecipare a un’azione collettiva. I tuoi diritti saranno decisi da un arbitro neutrale, non da un giudice o da una giuria. Il Federal Arbitration Act regola l'interpretazione e l'applicazione di questa Convenzione di arbitrato.

      (b)    Divieto di azioni collettive e rappresentative e di rimedi non individuali. TU E IL LICENZIANTE CONCORDATE CHE OGNUNO PUÒ AGIRE IN GIUDIZIO CONTRO L'ALTRO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA. A MENO CHE SIA TU CHE IL LICENZIANTE CONCORDIATE DIVERSAMENTE, L'ARBITRO NON PUÒ SOMMARE O UNIRE LE RICHIESTE DI PIÙ DI UNA PERSONA O PARTE E NON PUÒ ALTRIMENTI PRESIEDERE A QUALSIASI FORMA DI PROCEDIMENTO COLLETTIVO, RAPPRESENTATIVO O DI CLASSE. INOLTRE, L'ARBITRO PUÒ RICONOSCERE LA TUTELA (COMPRESA LA TUTELA PECUNIARIA, DI CONDANNA E DICHIARATIVA) SOLO A FAVORE DELLA SINGOLA PARTE CHE RICHIEDE LA TUTELA E SOLO NELLA MISURA NECESSARIA A FORNIRE LA TUTELA RICHIESTA DALLA DOMANDA INDIVIDUALE DI QUELLA PARTE, SALVO IL FATTO CHE TUOI PUOI RICHIEDERE, E L'ARBITRO PUÒ CONCEDERE, UN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO PUBBLICO AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA PRESENTE DISPOSIZIONE.

      (c)    Risoluzione delle controversie pre-arbitrato. Il Licenziante ha sempre interesse a risolvere bonariamente le controversie e in maniera efficiente, e la maggior parte delle richieste dei clienti può essere risolta rapidamente e in maniera soddisfacente inviando un'e-mail al supporto clienti all'indirizzo engage-IT@lumiradx.com. Se tali tentativi si rivelano infruttuosi, la parte che intende ricorrere all'arbitrato deve prima inviare all'altra, tramite posta certificata, una Notifica di Controversia scritta ("Notifica"). La Notifica al Licenziante deve essere inviata al 221 Crescent Street, LumiraDx Engage, 5th Floor Waltham, Massachusetts 02453 USA ("Indirizzo della Notifica"). La Notifica deve (i) descrivere la natura e il fondamento della richiesta o della controversia e (ii) esporre la tutela specifica richiesta. Se tu e il Licenziante non risolvete la questione entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, tu o il Licenziante potete avviare una procedura di arbitrato. Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi offerta transattiva fatta dal Licenziante o da te non sarà rivelata all'arbitro se non dopo che l'arbitro determinerà l'eventuale importo a cui tu o il Licenziante avete diritto.

      (d)    Procedure di arbitrato. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro neutrale in conformità con le regole e le procedure dell'American Arbitration Association ("AAA"), comprese le Regole di arbitrato per i consumatori dell'AAA (collettivamente, le "Regole AAA"), come modificato dalla presente Convenzione di arbitrato. Per informazioni sulla AAA, si prega di visitare il suo sito web, http://www.adr.org. Le informazioni sulle Regole AAA e le tariffe per le controversie con i consumatori possono essere trovate alla pagina dell'arbitrato per i consumatori della AAA, https://www.adr.org/consumer. In caso di conflitto tra qualsiasi termine del Regolamento AAA e qualsiasi termine della presente Convenzione di arbitrato, prevarranno i termini applicabili della presente Convenzione di arbitrato, a meno che l'arbitro determini che l'applicazione dei termini della Convenzione di arbitrato in conflitto con le Regole AAA risulterebbe in un arbitrato fondamentalmente iniquo. L'arbitro deve anche seguire le disposizioni di questi Termini e Condizioni come farebbe un tribunale. Tutte le questioni sono di competenza dell'arbitro, comprese le questioni relative all’oggetto, all'applicabilità e all’arbitrabilità della presente Convenzione di arbitrato. Sebbene i procedimenti arbitrali siano di solito più semplici e snelli rispetto ai processi e ad altri procedimenti giudiziari, l'arbitro può riconoscere gli stessi danni e le stesse tutele su base individuale che un tribunale può riconoscere a un individuo ai sensi di questi Termini e Condizioni e della legge applicabile. Le decisioni dell'arbitro sono esecutive in tribunale e possono essere riformate da un tribunale solo per limitati motivi. A meno che il Licenziante e tu non concordiate diversamente, qualsiasi udienza arbitrale avrà luogo in un posto ragionevolmente conveniente per entrambe le parti, con la dovuta considerazione della loro capacità di viaggiare e altre circostanze attinenti. Se le parti non sono in grado di concordare una sede, la decisione sarà presa dalla AAA. Se la richiesta dell’utente è per $ 10.000 o meno, il Licenziante concorda che si può scegliere se l'arbitrato sarà condotto esclusivamente sulla base di documenti presentati all'arbitro, attraverso un'udienza telefonica, o un'udienza di persona come stabilito dal Regolamento AAA. Se la richiesta di risarcimento supera i $ 10.000, il diritto a un'udienza sarà determinato dalle Regole AAA. Indipendentemente dal modo in cui l'arbitrato viene condotto, l'arbitro emetterà una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare gli argomenti essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo.

      (e)    Costi dell'arbitrato. Il pagamento di tutte le spese di deposito, di amministrazione e dell'arbitro (collettivamente, le "Spese di arbitrato") sarà regolato dalle Regole AAA, salvo diversa disposizione nella presente Convenzione di arbitrato. Se il valore della tutela richiesto è pari o inferiore a $ 75.000, su tua richiesta, il Licenziante pagherà tutte le spese di arbitrato. Se il valore della tutela richiesta è superiore a $ 75.000 e tu sei in grado di dimostrare all'arbitro di non essere economicamente capace di pagare la tua parte delle Spese Arbitrali o se l'arbitro stabilisce altrimenti, per qualsiasi motivo, che non devi essere tenuto/a a pagare la tua parte delle Spese Arbitrali, il Licenziante pagherà la tua parte di tali spese. Inoltre, se tu dimostri all'arbitro che i costi dell'arbitrato sono proibitivi rispetto ai costi della causa, il Licenziante pagherà la parte delle Spese di arbitrato che l'arbitro riterrà necessaria per evitare che l'arbitrato sia proibitivo dal punto di vista dei costi. Qualsiasi pagamento delle spese legali sarà regolato dal Regolamento AAA.

      (f)    Riservatezza. Tutti gli aspetti del procedimento arbitrale, e qualsiasi lodo, decisione o sentenza dell'arbitro, saranno strettamente riservati, a beneficio di tutte le parti.

      (g)    Scindibilità. Se un tribunale o l'arbitro decidono che qualsiasi termine o disposizione della presente Convenzione di arbitrato (diversa dalla precedente sottosezione (b) intitolata "Divieto di azioni collettive e rappresentative e ricorsi non individuali") sia invalida o inefficace, le parti convengono di sostituire tale termine o disposizione con un termine o una disposizione che sia valida e efficace e che si avvicini il più possibile all'intenzione del termine o della disposizione invalida o inefficace, e la presente Convenzione di arbitrato sarà applicabile così modificata. Se un tribunale o l'arbitro decide che una qualsiasi delle disposizioni della sottosezione (b) di cui sopra intitolata "Divieto di azioni collettive e rappresentative e di ricorsi non individuali" siano invalide o inefficaci, allora la presente Convenzione di arbitrato sarà nulla nella sua interezza, a meno che tali disposizioni non siano considerate invalide o inefficaci solo in relazione alle richieste di provvedimento ingiuntivo pubblico. Il resto di questi Termini e Condizioni continuerà ad essere applicabile.

      (h)    Modifiche future alla Convenzione di arbitrato. A prescindere da qualsiasi disposizione contraria contenuta nei presenti Termini e Condizioni, il Licenziante concorda che se apporta qualsiasi modifica futura alla presente Convenzione di arbitrato (diversa da una modifica dell'Indirizzo di notifica) mentre tu sei utente del Servizio, puoi rifiutare qualsiasi modifica inviando al Licenziante una notifica scritta entro trenta (30) giorni dalla modifica dell'Indirizzo di notifica di cui sopra. Rifiutando qualsiasi modifica futura, tu concordi di sottoporre ad arbitrato qualsiasi controversia con il Licenziante in conformità con il linguaggio della presente Convenzione di arbitrato a partire dalla data in cui hai accettato per la prima volta i presenti Termini e Condizioni (o hai accettato qualsiasi modifica successiva ai presenti Termini e Condizioni).

NONOSTANTE TUTTO CIÒ CHE PRECEDE NELLA PRESENTE CONVENZIONE DI ARBITRATO, SE TU RAPPRESENTI UNA SOCIETÀ O UN'ALTRA PERSONA GIURIDICA, O STAI ACCETTANDO QUESTI TERMINI E CONDIZIONI IN QUALSIASI CAPACITÀ DIVERSA DA QUELLA DI UN INDIVIDUO CHE RAPPRESENTA SE STESSO (O UN INDIVIDUO DI CUI È IL LEGALE RAPPRESENTANTE), LE SOTTOSEZIONI (A), (D) ED (E) DI CUI SOPRA SONO DA INTENDERSI CANCELLATE E SOSTITUITE NELLA LORO INTEREZZA CON LE CORRISPONDENTI DISPOSIZIONI QUI DI SEGUITO, E LA SOTTOSEZIONE (H) DI CUI SOPRA NON SI APPLICA A TE.

      (a)    Convenzione di arbitrato. Questa sezione sulla Risoluzione delle Controversie mediante Arbitrato Vincolante (incluse le sottosezioni da (a) a (g)) è indicata in questi Termini e Condizioni come "Convenzione di arbitrato". Tu accetti che tutte le controversie o domande che sono sorte o possono sorgere tra te e il Licenziante, sia derivanti da o relativi a questi Termini e Condizioni (compresa qualsiasi presunta violazione degli stessi), la tecnologia del Licenziante, qualsiasi pubblicità, o qualsiasi aspetto del rapporto o operazioni tra di noi, saranno risolti esclusivamente attraverso l'arbitrato finale e vincolante, piuttosto che un tribunale, in conformità con i termini della presente Convenzione arbitrale, fatto salvo che puoi presentare domande individuali presso tribunali con competenza di valore modesto, se la tua domanda è ammissibile. Tu concordi che, accettando i presenti Termini e Condizioni, tu e il Licenziante rinunciate ciascuno al diritto a un processo con giuria o a partecipare a un'azione collettiva. I tuoi diritti saranno decisi da un arbitro neutrale, non da un giudice o da una giuria. Il Federal Arbitration Act regola l'interpretazione e l'applicazione del presente accordo arbitrale. Nonostante quanto sopra, la presente Convenzione Arbitrale non preclude a nessuna delle parti la possibilità di intentare un'azione legale al solo scopo di ottenere un'ordinanza restrittiva temporanea o un'ingiunzione preliminare nelle circostanze in cui tale tutela sia opportuna; a condizione che qualsiasi altra tutela sia richiesta attraverso un procedimento arbitrale ai sensi della presente Convenzione Arbitrale.

      (b)    Procedure di arbitrato. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro neutrale in conformità con le regole e le procedure dell'American Arbitration Association ("AAA"), comprese le Regole di arbitrato commerciale dell'AAA (collettivamente, le "Regole AAA"), come modificate dalla presente Convenzione Arbitrale. In caso di incoerenza tra qualsiasi termine del Regolamento AAA e qualsiasi termine della presente Convenzione arbitrale, i termini applicabili alla presente Convenzione arbitrale prevarranno, a meno che l'arbitro non decida che l'applicazione dei termini della Convenzione arbitrale incoerenti risulterebbe in un arbitrato fondamentalmente non equo. Tutte le questioni sono di competenza dell'arbitro, comprese le questioni relative all’oggetto, all'applicabilità e all'arbitrabilità della presente Convenzione arbitrale. L'arbitro può riconoscere gli stessi danni e le stesse tutele su base individuale che un tribunale può riconoscere a un individuo ai sensi di questi Termini e Condizioni e della legge applicabile. Le decisioni dell'arbitro sono esecutive in tribunale e possono essere riformate da un tribunale solo per limitati motivi. A meno che tu e il Licenziante non concordiate diversamente, qualsiasi udienza arbitrale avrà luogo in un posto ragionevolmente conveniente per entrambe le parti, con la dovuta considerazione della loro capacità di viaggiare e altre circostanze attinenti. Se le parti non sono in grado di concordare una sede, la decisione sarà presa dalla AAA. Se la richiesta dell’utente è per $ 10.000 o meno, il Licenziante concorda che si può scegliere se l'arbitrato sarà condotto esclusivamente sulla base di documenti presentati all'arbitro, attraverso un'udienza telefonica, o un'udienza di persona come stabilito dal Regolamento AAA. Se la richiesta di risarcimento supera i $ 10.000, il diritto a un'udienza sarà determinato dalle Regole AAA. Indipendentemente dal modo in cui l'arbitrato viene condotto, l'arbitro emetterà una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare gli argomenti essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo.

      (c)    Costi dell'arbitrato. Il pagamento di tutte le spese di deposito, di amministrazione e dell'arbitro (collettivamente, le "Spese di arbitrato") sarà regolato dalle Regole AAA, salvo diversa disposizione nella presente Convenzione di arbitrato. Qualsiasi pagamento di spese legali sarà regolato dalle Regole AAA.

9.    Riserva di diritti, Riservatezza, Proprietà e Marchi. Per quanto riguarda le parti, il Software e tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale in esso contenuti, sono sempre di proprietà del Licenziante, e tu non hai alcun diritto, titolo o interesse al riguardo, salvo quanto espressamente previsto nel presente documento. Tutti i diritti non espressamente concessi nella precedente Sezione 2 sono riservati al Licenziante. Il Software è proprietà esclusiva e riservata del Licenziante e dei suoi licenziatari. Tu manterrai riservato il Software e non utilizzerai, e se sei una persona giuridica farai in modo che i tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test non utilizzino, alcuna parte della Tecnologia del Licenziante in modo diverso da quanto espressamente consentito dai presenti Termini e Condizioni, in conformità con le procedure e le linee guida stabilite nella Documentazione, o altrimenti per iscritto dal Licenziante. Se sei una persona giuridica, sei responsabile di qualsiasi violazione o inosservanza dei presenti Termini e Condizioni o della Documentazione da parte dei tuoi Soggetti autorizzati a sottoporsi ad un Test. Il nome e i loghi del Licenziante sono marchi commerciali e di servizio del Licenziante (collettivamente i "Marchi del Licenziante"). Altri nomi e loghi di società, prodotti e servizi utilizzati e visualizzati tramite il Software o uno Strumento di autodiagnosi possono essere marchi commerciali o marchi di servizio dei rispettivi proprietari che possono o non possono condividere con o essere affiliati o collegati al Licenziante. Nulla nei presenti Termini e Condizioni deve essere interpretato come una concessione, implicita, per preclusione o altro, di qualsiasi licenza o diritto di utilizzare qualsiasi Marchio del Licenziante, senza in ogni caso la previa autorizzazione scritta del Licenziante. L’intero avviamento generato dall'uso dei Marchi del Licenziante andrà a beneficio esclusivo del Licenziante.

10.    Termine e risoluzione. Il Software e la Documentazione sono concessi in licenza a te per il periodo in cui utilizzi lo Strumento di autodiagnosi, salva la cessazione come stabilito nel presente documento.

Il Licenziante si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cessare il tuo Account e/o di sospendere, modificare o cancellare il tuo Account, così come eliminare e rimuovere qualsiasi contenuto all'interno della Tecnologia del Licenziante:

(i)  in qualsiasi momento e senza preavviso in caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni, in particolare delle sezioni 2(b), 3 e 9 o per qualsiasi sospetta attività fraudolenta, abusiva o illegale della Tecnologia del Licenziante.

Se ritieni che questa decisione non sia corretta, potrai contattare il Licenziante ai seguenti recapiti:

         Email: engage-IT@lumiradx.com
         Numero di telefono: 1-888-586-4721
         Indirizzo:      221 Crescent Street, 5° piano
                               Attn: LumiraDx Engage
                              Waltham, Massachusetts 02453
                              USA

Se il Licenziante non è in grado di risolvere la questione e sei domiciliato nell'Unione Europea, puoi utilizzare la piattaforma online di risoluzione delle controversie della Commissione Europea all'indirizzo http://ec.europa.eu/odr.

(ii)  con un ragionevole preavviso, se il Licenziante ha un altro motivo valido per farlo (ad esempio, l'interruzione dovuta al numero limitato di utenti che continueranno a utilizzare la Tecnologia del Licenziante).

Inoltre, tu accetti che il Licenziante non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi cessazione del tuo accesso al Software. In caso di cessazione dei presenti Termini e Condizioni, le licenze concesse dal Licenziante ai sensi dei presenti Termini e Condizioni cesseranno, e tu dovrai immediatamente (i) cessare ogni uso della Tecnologia del Licenziante, (ii) distruggere tutte le copie della Documentazione e (iii) cancellare o rimuovere tutti i Dati del Cliente dall'App LumiraDx Engage. A seguito di tale cessazione, tutti i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni cesseranno, ad eccezione delle disposizioni delle Sezioni da 6 a 11 (incluse).

11.    Generale. Tu non puoi cedere i presenti Termini e Condizioni, né concedere in sublicenza alcuno dei diritti qui concessi, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto del Licenziante, consenso che può essere negato ad esclusiva discrezione del Licenziante. Qualsiasi assegnazione, delega o trasferimento in violazione del presente documento sarà nullo. Il Licenziante può cedere liberamente i presenti Termini e Condizioni. Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini e Condizioni saranno vincolanti per le parti e i loro successori e cessionari. I presenti Termini e Condizioni contengono l'intera intesa delle parti in merito al loro oggetto. Essi sostituiscono tutte le intese o gli accordi precedenti o contemporanei, scritti o orali, riguardanti tale materia, e prevalgono su qualsiasi termine o condizione contrastante contenuta in moduli stampati presentati con ordini di acquisto, copia inviata e accettata di tali ordini di acquisto o preventivi. Nessuna disposizione o parte di questi Termini e Condizioni o tutela può essere rinunciata se non con una scrittura firmata dalle parti o, se una persona giuridica, da un rappresentante debitamente autorizzato della parte che fa la rinuncia. Qualsiasi rinuncia sarà restrittivamente interpretata per essere applicata solo alla disposizione specifica e nelle circostanze specifiche per le quali è stata data, e non si applicherà rispetto a qualsiasi altra disposizione o qualsiasi violazione ripetuta o continuata della stessa disposizione. La mancata o ritardata esecuzione di qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni da parte di una delle parti non sarà considerata una rinuncia alla futura esecuzione di quella o di qualsiasi altra disposizione. Nulla in questi Termini e Condizioni potrà essere interpretato al fine di configurare tra il Licenziante e te un rapporto di agenzia, lavoro, franchising, joint venture o partnership. Nessuna delle parti avrà il potere di obbligare o vincolare l'altra in qualsiasi modo, e nulla di quanto qui contenuto darà origine o è destinato a dare origine a diritti di qualsiasi tipo a terzi. Nessuna delle parti dichiarerà il contrario, espressamente, implicitamente o altrimenti. Nel caso in cui qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni sia ritenuta inefficace, tale disposizione sarà riformata solo nella misura necessaria per renderla efficace, e tale disposizione così modificata continuerà ad avere effetto, nella misura in cui sia conforme all'intento delle parti alla data di entrata in vigore del presente documento. Se una qualsiasi disposizione o parte di questi Termini e Condizioni, in qualsiasi misura, sarà o diventerà invalida, illegale o inefficace, il resto di questi Termini e Condizioni continuerà ad avere effetto, e ogni altra disposizione di questi Termini e Condizioni rimarrà valida ed efficace nella misura massima consentita dalla legge applicabile. In tal caso, la disposizione invalida o inefficace sarà riformata solo nella misura necessaria per renderla efficace, e tale disposizione così riformata continuerà ad avere effetto, nella misura in cui sia coerente con l'intento delle parti alla data effettiva del presente documento.

Per quanto consentito dalla legge locale, i presenti Termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Delaware, senza considerare il conflitto di principi legislativi, ed escludendo specificamente dall'applicazione a questi Termini e Condizioni la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni. Rispetto a qualsiasi controversia o domanda non soggetta ad arbitrato, come sopra indicato, qualsiasi procedimento giudiziale ai sensi o in relazione a questi Termini e Condizioni sarà soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati a Boston, Massachusetts, e ciascuna parte si sottopone alla giurisdizione personale di, e rinuncia a qualsiasi obiezione contro la giurisdizione di, tali tribunali. Il Software è reso disponibile al governo degli Stati Uniti con "DIRITTI RISTRETTI". L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni contenute nel 48 CFR 52.227-19 e nel 48 CFR 252.227-7013 e successivi. L'accesso o l'uso della Tecnologia del Licenziante (incluso il Software) da parte del governo degli Stati Uniti costituisce riconoscimento dei diritti di proprietà del Licenziante sulla Tecnologia del Licenziante (incluso il Software). Contattateci all'indirizzo engage-IT@lumiradx.com o al numero 1-888-586-4721 per segnalare eventuali violazioni dei presenti Termini e condizioni o per porre domande relative ai presenti Termini e condizioni o alla Tecnologia del concedente.

[CASELLA SEPARATA DI CLIC E CONFERMA]

Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1341 del Codice Civile, tu dichiari di aver compreso pienamente e di approvare espressamente e specificamente le seguenti clausole: articolo 3(d) (i tuoi obblighi), articolo 6 (esclusioni di responsabilità), articolo 7 (limitazione di responsabilità), articolo 8 (risoluzione delle controversie mediante arbitrato vincolante), articolo 10 (termine e risoluzione) e articolo 11 (generale).